Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Boku no Shiawase

Boku no Shiawase

待ち焦がれたよWeekend
退屈な 毎日を逃げ出せ

街が眠ってるうちに
キミと行く ふたりだけの場所へ

WOW WOW YEAH!
空とキミが天気イイと
ボクはしあわせ
(ものすごく しあわせ)
深呼吸が美味しいって
キミが笑う

WOW WOW YEAH!
のびのび生きてもいいね
道の途中で
ボクのしあわせ

いつだったかこんなふうな
しあわせをちがう誰かとした

いろいろな恋をして
キミがいる ここにたどりついた

WOW WOW YEAH!
傷つけてつけられて
ダメになってた
(すごく ダメなボクは)
キミがボクの天使だって
気づかなかった

WOW WOW YEAH!
ホントの天使はきっと
羽なんてない
フツーのキミさ

WOW WOW YEAH!
YEAH...
WOW WOW YEAH!
キミといる事がぜんぶ
ボクのしあわせ
(かえがたい しあわせ)
それ以外はまぁまぁで
かまわないんだ

WOW WOW YEAH!
カーブをかさねながら
キミと行くんだ
ボクのしあわせ

My Happiness

Waited for the weekend
Escape the monotonous daily life

While the city sleeps
To a place for just the two of us

WOW WOW YEAH!
When the sky and you are in a good mood
I am happy
(Incredibly happy)
Taking a deep breath feels good
You smile

WOW WOW YEAH!
Living a carefree life is good
Along the way
My happiness

I once had this kind of
Happiness with someone else

After many relationships
I found you, here in this place

WOW WOW YEAH!
I was hurt and caused hurt
I was a mess
(I was a complete mess)
You're my angel
I didn't realize it

WOW WOW YEAH!
Real angels must be
Without wings
My ordinary you

WOW WOW YEAH!
YEAH...
WOW WOW YEAH!
Being with you is everything
My happiness
(An irreplaceable happiness)
Everything else is just okay
That's okay

WOW WOW YEAH!
As we round the curve
With you
My happiness