DRIVE ME CRAZY - 鈴木亜美 перевод на немецкий

DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY, YEAH
HEY GUY, HEY NOW
DRIVE ME CRAZY, HOLD ON ME
JUST NOW, TONIGHT もうはなれたくない
DRIVE ME CRAZY, JUST FEELIN' GROOVE
GIVE ME YOUR LOVE, DRIVE ME CRAZY TONIGHT

抱きしめて 抱きしめたい
どうなったっていい どうしようもない

いつだて熱いまま感じたい 思い通りいますぐ HOLD ME TONIGHT
愛でも害でもナンでも 身体じゅうで感じていたい
愛情・無情果てし無い妄想 想像しちゃう以上の偶像
信じない 信じない方がいい もっとダイレクトな感情

どうやって つかめばいい
シアワセでもない ユメでもない ヤスラギでもなくて

SHAKE ME NOW
KISS ME NOW
FEEL ME NOW, DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY, DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME NOW
KISS ME NOW
FEEL ME NOW 今すぐ欲しい
DRIVE ME CRAZY 苦しい

引き裂くように もてあそびたい
引きずられるように 愛されてたい
愛なんて 欲しがってればいい
痛くなんかない愛はない あまくない方がいい
だいたい大胆大嫌いになるまで追いかけていたい
運命の愛は短命 そうゆう迷信関係ない
くちびるは くちづけの為だけ
真っ赤な花のような 真っ赤な罠

DRIVE ME...

DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
DRIVE ME...
明日なんかどうだっていい

このまま朝まで
悪魔のように 天使のように
DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
DRIVE ME...
DRIVE ME...
永遠みたいに
HOLD ME TIGHT

・・・求め合うのはウツクシイ

MACH MICH VERRÜCKT

MACH MICH VERRÜCKT, YEAH
HEY DU, HEY JETZT
MACH MICH VERRÜCKT, HALT MICH FEST
GENAU JETZT, HEUTE NACHT, ich will nicht mehr weg von dir
MACH MICH VERRÜCKT, FÜHL EINFACH DEN GROOVE
GIB MIR DEINE LIEBE, MACH MICH VERRÜCKT HEUTE NACHT

Umarme mich, ich will dich umarmen
Mir ist egal, was passiert, ich kann nichts dagegen tun

Ich will es immer heiß fühlen, genau wie ich will, sofort, HALT MICH HEUTE NACHT FEST
Ob Liebe oder Schmerz, egal was, ich will es mit meinem ganzen Körper fühlen
Zuneigung, Gefühlskälte, endlose Wahnvorstellungen, ein Idol jenseits aller Vorstellungskraft
Ich glaube es nicht, es ist besser, es nicht zu glauben, ein direkteres Gefühl

Wie soll ich es greifen?
Es ist kein Glück, kein Traum, auch keine Ruhe

RÜTTLE MICH JETZT
KÜSS MICH JETZT
FÜHL MICH JETZT, MACH MICH VERRÜCKT
MACH MICH VERRÜCKT, MACH MICH VERRÜCKT
RÜTTLE MICH JETZT
KÜSS MICH JETZT
FÜHL MICH JETZT, ich will es sofort
MACH MICH VERRÜCKT, es ist schmerzhaft

Ich will mit dir spielen, als würde ich dich zerreißen
Ich will geliebt werden, als würde ich mitgeschleift
Liebe? Es reicht, sie einfach zu wollen
Es gibt keine Liebe ohne Schmerz, es ist besser, wenn sie nicht süß ist
Grob gesagt, kühn, ich will dich jagen, bis ich dich hasse
Schicksalsliebe ist kurzlebig, solcher Aberglaube ist egal
Die Lippen sind nur zum Küssen da
Wie eine leuchtend rote Blume, eine leuchtend rote Falle

MACH MICH...

MACH MICH VERRÜCKT
MACH MICH VERRÜCKT
RÜTTLE MICH...
KÜSS MICH...
FÜHL MICH...
RÜTTLE MICH...
KÜSS MICH...
FÜHL MICH...
MACH MICH...
Morgen ist mir doch egal

So bis zum Morgen
Wie ein Teufel, wie ein Engel
MACH MICH VERRÜCKT
MACH MICH VERRÜCKT

MACH MICH VERRÜCKT
MACH MICH VERRÜCKT
RÜTTLE MICH...
KÜSS MICH...
FÜHL MICH...
MACH MICH...
MACH MICH...
Wie die Ewigkeit
HALT MICH FEST

...Sich nacheinander zu sehnen ist wunderschön