Текст и перевод песни 鈴木亜美 - DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY, YEAH
HEY GUY, HEY NOW
DRIVE ME CRAZY, HOLD ON ME
JUST NOW, TONIGHT もうはなれたくない
DRIVE ME CRAZY, JUST FEELIN' GROOVE
GIVE ME YOUR LOVE, DRIVE ME CRAZY TONIGHT

抱きしめて 抱きしめたい
どうなったっていい どうしようもない

いつだて熱いまま感じたい 思い通りいますぐ HOLD ME TONIGHT
愛でも害でもナンでも 身体じゅうで感じていたい
愛情・無情果てし無い妄想 想像しちゃう以上の偶像
信じない 信じない方がいい もっとダイレクトな感情

どうやって つかめばいい
シアワセでもない ユメでもない ヤスラギでもなくて

SHAKE ME NOW
KISS ME NOW
FEEL ME NOW, DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY, DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME NOW
KISS ME NOW
FEEL ME NOW 今すぐ欲しい
DRIVE ME CRAZY 苦しい

引き裂くように もてあそびたい
引きずられるように 愛されてたい
愛なんて 欲しがってればいい
痛くなんかない愛はない あまくない方がいい
だいたい大胆大嫌いになるまで追いかけていたい
運命の愛は短命 そうゆう迷信関係ない
くちびるは くちづけの為だけ
真っ赤な花のような 真っ赤な罠

DRIVE ME...

DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
DRIVE ME...
明日なんかどうだっていい

このまま朝まで
悪魔のように 天使のように
DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
DRIVE ME...
DRIVE ME...
永遠みたいに
HOLD ME TIGHT

・・・求め合うのはウツクシイ

DRIVE ME CRAZY

RENDS-MOI FOLLE, OUI
HEY GARÇON, HEY MAINTENANT
RENDS-MOI FOLLE, RETIENS-MOI
TOUT DE SUITE, CE SOIR, JE NE VEUX PLUS TE QUITTER
RENDS-MOI FOLLE, JE ME SENS JUSTE BIEN
DONNE-MOI TON AMOUR, RENDS-MOI FOLLE CE SOIR

SERRE-MOI DANS TES BRAS, SERRE-MOI DANS TES BRAS
PEU IMPORTE CE QUI ARRIVE, JE NE PEUX RIEN Y FAIRE

JE VEUX LE SENTIR CHAUD TOUT LE TEMPS, FAIS CE QUE JE VEUX, RETIENS-MOI CE SOIR
AMOUR OU MAL, PEU IMPORTE, JE VEUX LE SENTIR DANS TOUT MON CORPS
AMOUR, INHUMANITÉ, DES ILLUSIONS SANS FIN, UNE IDOLE QUI DÉPASSE MON IMAGINATION
NE CROIS PAS, NE CROIS PAS QUE C'EST MIEUX, DES ÉMOTIONS PLUS DIRECTES

COMMENT PUIS-JE L'ATTEINDRE ?
CE N'EST PAS DU BONHEUR, CE N'EST PAS UN RÊVE, CE N'EST PAS UN CALME

SECoue-moi maintenant
Embrasse-moi maintenant
Sens-moi maintenant, rends-moi folle
Rends-moi folle, rends-moi folle
SECoue-moi maintenant
Embrasse-moi maintenant
Sens-moi maintenant, je le veux maintenant
Rends-moi folle, c'est douloureux

Je veux te jouer avec toi comme si tu étais déchiré
Je veux être aimé comme si j'étais entraîné
L'amour, tu n'as qu'à le vouloir
Il n'y a pas d'amour qui ne fasse pas mal, il vaut mieux qu'il ne soit pas sucré
Je veux te poursuivre jusqu'à ce que je te déteste complètement
L'amour du destin est de courte durée, je n'ai rien à faire de ces superstitions
Mes lèvres sont pour les baisers
Un piège rouge comme une fleur rouge

RENDS-MOI...

RENDS-MOI FOLLE
RENDS-MOI FOLLE
SECoue-moi...
Embrasse-moi...
Sens-moi...
SECoue-moi...
Embrasse-moi...
Sens-moi...
RENDS-MOI...
Demain, peu importe

Jusqu'au matin
Comme un démon, comme un ange
RENDS-MOI FOLLE
RENDS-MOI FOLLE

RENDS-MOI FOLLE
RENDS-MOI FOLLE
SECoue-moi...
Embrasse-moi...
Sens-moi...
RENDS-MOI...
RENDS-MOI...
Comme pour l'éternité
SERRE-MOI FORT

...C'est beau de se désirer