Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Fantastic

Fantastic

キミのせいで涙が出る
この気持ちがおさまらない
キミのせいで眠れないよ
気付けばほら朝が来たよ
僕にはわかるから
欲しがるもの すべて
今すぐ そこまで届けに...
キミのことが離れないよ
声だけでも聞きたくなる
キミのもとへ飛んでいくよ
逢いたいとき翼 開く

誰にもわからない
奇跡はいつ起きる?
望みは叶えられそうで
キミの夢が消えてしまわぬように
毎日でも話してみよう 聞かせて
行ける道は一つしかないから
振り向かずに切り開こう
さぁ Dreaming now
キミの光 消えてしまわぬように
どこにいても その足元照らすよ
向かう場所は一つしかないから
色褪せない想い寄せて
さぁ Dreaming now

キミのために生きてる
どんな力にもなる
Far away Far away 遥かな
So Freedom So Freedom

キミのために贈ろう
綺麗に咲いた華を
Shooting Star Shooting Star 捜そう
So Freedom So Freedom

キミのために生きてる
どんな力にもなる
Far away Far away 遥かな
So Freedom So Freedom

キミのために贈ろう
綺麗に咲いた華を
Shooting Star Shooting Star 捜そう
So Freedom So Freedom

キミのために生きてる
どんな力にもなる
Far away Far away 遥かな
So Freedom So Freedom

キミのために贈ろう
綺麗に咲いた華を
Shooting Star Shooting Star 捜そう
So Freedom So Freedom...

Fantastique

C'est à cause de toi que j'ai les larmes aux yeux
Je ne peux pas calmer ces sentiments
C'est à cause de toi que je ne peux pas dormir
Et voilà que le matin est arrivé
Je le sais
Tout ce que tu désires
Je te l'apporterai tout de suite...
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
J'ai envie d'entendre même juste ta voix
Je volerai vers toi
Quand j'ai envie de te voir, j'ouvre mes ailes

Personne ne le sait
Quand arrive le miracle ?
Il semble que mes souhaits se réaliseront
Pour que tes rêves ne s'évaporent pas
Parlons-en tous les jours, raconte-moi
Il n'y a qu'un seul chemin à suivre
Ouvre-toi un chemin sans te retourner
Allez, Dreaming now
Pour que ta lumière ne s'éteigne pas
Où que tu sois, j'éclairerai ton chemin
Il n'y a qu'un seul endroit où aller
En rassemblant des sentiments impérissables
Allez, Dreaming now

Je vis pour toi
Je peux devenir une force pour toi
Far away Far away, lointain
So Freedom So Freedom

Je te l'offre pour toi
Une fleur qui fleurit magnifiquement
Shooting Star Shooting Star, cherchons-le
So Freedom So Freedom

Je vis pour toi
Je peux devenir une force pour toi
Far away Far away, lointain
So Freedom So Freedom

Je te l'offre pour toi
Une fleur qui fleurit magnifiquement
Shooting Star Shooting Star, cherchons-le
So Freedom So Freedom

Je vis pour toi
Je peux devenir une force pour toi
Far away Far away, lointain
So Freedom So Freedom

Je te l'offre pour toi
Une fleur qui fleurit magnifiquement
Shooting Star Shooting Star, cherchons-le
So Freedom So Freedom...