For yourself - 鈴木亜美 перевод на немецкий

For yourself

風が 潮の香りを
ここまで運んできた
別れを切り出せない
この夜景が邪魔する
キャシャな 君の後姿を
抱きしめること 出来ない
最後のドライブ
君の家まで あともう少し
遠回りして
遠回りして
あぁ 帰したくないよ
「後悔しない。」
最後に強がって
笑う君の頬
涙の跡が 光って
傷んだ想い
破れた 縫いぐるみを
そっと 座らせてみた
君が好きだと言った
この曲を聴きながら
最後の恋と 信じていた
だけど 君はもういない
守りきれなくて
自信無くした僕を許して
ただ 愛しくて
ただ 愛しくて
あぁ 想い抱きしめて
君には夢が 僕には愛情が
必要だからさ
選んだ道を 歩もう
明日に向かって
遠回りして
遠回りして
あぁ 帰したくないよ
ただ 愛しくて
ただ 愛しくて
あぁ 想い抱きしめて
選んだ道を 歩もう
明日に向かって

Für dich selbst

Der Wind hat den Duft der Gezeiten
bis hierher getragen
Ich kann mich nicht zum Abschied durchringen
Dieser Ausblick hält mich ab
Deine schmale Gestalt von hinten
kann ich nicht umarmen
Die letzte Fahrt
Bis zu deinem Haus ist es nur noch ein kleines Stück
Ich mache einen Umweg
mache einen Umweg
Ah, ich will dich nicht nach Hause lassen
"Ich werde es nicht bereuen."
Sagst du tapfer zum Schluss
auf deiner lachenden Wange
glänzen Spuren von Tränen
Verletzte Gefühle
Das zerrissene Stofftier
habe ich sanft hingesetzt
Du sagtest, du magst es
während ich dieses Lied höre
Ich glaubte, es wäre die letzte Liebe
Aber du bist nicht mehr da
Weil ich es nicht beschützen konnte
Vergib mir, die das Vertrauen verloren hat
Einfach nur lieb
einfach nur lieb
Ah, ich umarme die Gefühle
Du brauchst Träume, ich brauche Zuneigung
weil das nötig ist
Lass uns den gewählten Weg gehen
dem Morgen entgegen
Ich mache einen Umweg
mache einen Umweg
Ah, ich will dich nicht nach Hause lassen
Einfach nur lieb
einfach nur lieb
Ah, ich umarme die Gefühle
Lass uns den gewählten Weg gehen
dem Morgen entgegen