Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Futari wa POP

Futari wa POP

浮かれた気分は そう続かない Oh Baby
キミがいないと モタない Oh Baby
雨の中でも 飛んでいきたい Oh Baby

夜の 終わりに

二人はPOP いつでもPOP はじけてPOP 心開いて
二人はPOP いつでもPOP 朝までPOP 感じまくって

二人はPOP いつでもPOP 遊びでPOP そう声を出して
二人はPOP いつでもPOP 素敵なPOP 熱く感じていく

痛快なSTEP 踏み込んで 退屈な夜を抜け出した
浮気なBOY 飛び乗って 輝く街へ繰り出した

まばゆいSTAR 手にとって ゆれる心に火を着けた
交差点でSTOP 息着いて 今来た道を振り返った

フラれた気分じゃ もう続かない Oh Baby
キミがいないと ハレない Oh Baby
雨が上がった その先の Oh Baby
夜の 続きに

二人はPOP いつでもPOP はじけてPOP 心開いて
二人はPOP いつでもPOP 朝までPOP 感じまくって

二人はPOP いつでもPOP 遊びでPOP そう声を出して
二人はPOP いつでもPOP 素敵なPOP 熱く感じていく

Futari wa POP

L'humeur joyeuse ne dure pas, Oh Baby
Sans toi, je ne peux pas avancer, Oh Baby
Même sous la pluie, je veux voler, Oh Baby

À la fin de la nuit

Nous sommes POP, toujours POP, éclatons POP, ouvrons nos cœurs
Nous sommes POP, toujours POP, jusqu'au matin POP, ressentons tout

Nous sommes POP, toujours POP, jouons POP, crions
Nous sommes POP, toujours POP, un POP magnifique, ressentons-le fortement

Un STEP palpitant, enfonce-toi, on s'est échappés de la nuit ennuyeuse
Un BOY volage, monte, on s'est lancés dans la ville scintillante

Une STAR éblouissante, prends-la, elle a allumé le feu dans mon cœur vacillant
Arrête-toi à l'intersection, reprends ton souffle, regarde en arrière le chemin parcouru

Le sentiment de rejet ne dure pas, Oh Baby
Sans toi, je ne peux pas m'épanouir, Oh Baby
Après que la pluie a cessé, Oh Baby
La suite de la nuit

Nous sommes POP, toujours POP, éclatons POP, ouvrons nos cœurs
Nous sommes POP, toujours POP, jusqu'au matin POP, ressentons tout

Nous sommes POP, toujours POP, jouons POP, crions
Nous sommes POP, toujours POP, un POP magnifique, ressentons-le fortement