Текст и перевод песни 鈴木亜美 - GOOD NIGHT MR.GUITAR

GOOD NIGHT MR.GUITAR

GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...

イタイくらい 泣くんだね
キミなんかもういい サヨナラ

ちがうちがう ちがうけど
大好きだって言ったらこまるだろ

キミの歌をつくって
キミに歌ってあげた
キミだけのためだった このギター

何度も 何度も迷ったけれど
ボクにはちょっと もういらない

キミを知らない誰かにあげちゃおっか
愛の歌はヘタクソさ
バイ・バイ ギター

GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...

BONNE NUIT MONSIEUR GUITARE

BONNE NUIT...
BONNE NUIT...

Tu pleures tellement que ça fait mal
Je n'ai plus besoin de toi, adieu

Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Ce serait gênant si je te disais que je t'aime

J'ai composé une chanson pour toi
Et je te l'ai chantée
Cette guitare était juste pour toi

J'ai hésité encore et encore
Mais je n'en ai plus besoin, c'est trop pour moi

Je vais la donner à quelqu'un qui ne te connaît pas
Je suis nulle pour les chansons d'amour
Au revoir, guitare

BONNE NUIT...
BONNE NUIT...