Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Hopeful (OVERHEADCHAMPIONMIX)

Hopeful (OVERHEADCHAMPIONMIX)

※高く飛びたい未来を描いて
この愛は眩しくて
すべてが光りはじめる
高く飛びたい光りを目指して
私だけ見て欲しい
これから二人きり走っていく※

愛があること視線でわかるわ
それだけあなたを意識してる
時間を止めて奪いにいきたい
誰にも私を止められない

△気持ちが揺れる
長い時間(とき)を超えて
新しい顔見せてあげる△

(※くり返し)

あんな噂を信じてるなんて
どれだけ私を知っているの?
真実だけを見つめていたのは
本当の言葉を伝えるため
恐くないよと教えてくれたよね
優しさだけじゃないと知った

輝くために明日を探した
遠すぎて見えなくて
怯えることはないだろう
輝きの中あなたを見つけた

飛び出した希望だけ
抱いたらあの空を
越えていこう

(△くり返し)
(※くり返し)

Полная надежды (OVERHEADCHAMPIONMIX)

※Хочу взлететь высоко, рисуя наше будущее,
Эта любовь такая яркая,
И всё вокруг начинает сверкать.
Хочу взлететь высоко, к свету, стремясь,
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня,
Теперь мы будем бежать только вдвоем.※

Я вижу по твоему взгляду, что ты меня любишь,
И только тебя я замечаю.
Хочу остановить время и украсть тебя,
Никто не сможет меня остановить.

△Мои чувства колеблются,
Сквозь долгое время,
Я покажу тебе новое лицо.△

(※Повтор)

Ты веришь этим слухам,
Но насколько хорошо ты меня знаешь?
Я смотрела только на правду,
Чтобы сказать тебе настоящие слова.
Ты говорил мне, что мне нечего бояться,
И я поняла, что это не просто доброта.

Я искала завтрашний день, чтобы сиять,
Он был так далек, что я не могла его разглядеть.
Мне нечего бояться,
Я нашла тебя в этом сиянии.

Только взлетевшая надежда,
Если обнять её, то это небо
Мы преодолеем.

(△Повтор)
(※Повтор)