I'm alone - 鈴木亜美 перевод на немецкий

I'm alone

My loneliness killing me
後戻りはしたくないけれど
踏み出したら ねぇ恐くなる
自由なんて奪われてはまた
奪い返す
I'm just alone
答えはいつも曖昧で
何かをI stand alone
犠牲にしている
例えばそれは 私
※愛される人で在りたいのなら
愛することを忘れてはならない
与え与えられるもの
捨てることが出来ない欲望が
また今夜も 私を惑わす※
(※くり返し)
あなたを捜してる

Ich bin allein

Meine Einsamkeit bringt mich um
Ich will nicht zurückkehren, aber
Wenn ich einen Schritt wage, wird mir bange.
Freiheit wird mir genommen, nur um sie
wieder zurückzuerobern.
Ich bin einfach allein.
Die Antwort ist immer vage,
etwas – ich stehe allein –
opfere ich.
Zum Beispiel mich selbst.
※Wenn ich eine geliebte Person sein möchte,
darf ich nicht vergessen zu lieben.
Etwas, das man gibt und empfängt.
Begierden, die ich nicht ablegen kann,
verwirren mich auch heute Nacht wieder.※
(※Wiederholung)
Ich suche nach dir.