Текст и перевод песни 鈴木亜美 - KISS KISS KISS (Extended Japanese Version)

KISS KISS KISS (Extended Japanese Version)

※Kiss, kiss, kiss, kiss
Do you know how to kiss, kiss, kiss, kiss
Something like this, this, this, this
Let me show you how to kiss, kiss, kiss, kiss
×2※
△Kissing you felt so good
Kissing you felt so good
Kissing you felt so good
Kissing you felt so good△
弾むビート 思いのままに ドアを開けて
踊る胸 風に流されて なびくの
どんな風に ささやいて 抱き寄せて
触れてくれるの
2人のmood トキメいて
ねぇ Driving me どこまでも
(※くり返し)
(△くり返し)
この瞬間 密かに響くサウンド
始まりはスピード上げて 近づいてく
どんな風にささやいて 抱き寄せて
触れてくれるの
2人のmood トキメいて
ねぇ Driving me 止めないで
(※くり返し)
(△くり返し×２)
目を閉じて感じる 鼓動に
ブラックのレイヤード
やさしくて 熱い kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
止められない この想い
KISSが最高のBIG Surprise
Oh baby 抱きしめて kiss, kiss, kiss, kiss
(※くり返し)
Kiss, kiss, kiss, kiss
Let me show you how to
Kiss, kiss, kiss, kiss
Something like
Kiss, kiss, kiss, kiss
Let me show you how to
Kiss, kiss, kiss, kiss

KISS KISS KISS (Version japonaise étendue)

※Kiss, kiss, kiss, kiss
Tu sais comment embrasser, kiss, kiss, kiss, kiss
Quelque chose comme ça, ça, ça, ça
Laisse-moi te montrer comment embrasser, kiss, kiss, kiss, kiss
×2※
△T'embrasser me donne tellement de plaisir
T'embrasser me donne tellement de plaisir
T'embrasser me donne tellement de plaisir
T'embrasser me donne tellement de plaisir△
Le rythme rebondit, je le ressens, j'ouvre la porte
Mon cœur danse, emporté par le vent, il flotte
Comment tu chuchotes, comment tu me prends dans tes bras
Tu me touches
Notre humeur à deux bat la chamade
Hé, tu me fais tourner la tête, où que ce soit
(※répétition)
(△répétition)
En ce moment, le son résonne secrètement
Le début, c'est d'accélérer et de se rapprocher
Comment tu chuchotes, comment tu me prends dans tes bras
Tu me touches
Notre humeur à deux bat la chamade
Hé, ne m'arrête pas, tu me fais tourner la tête
(※répétition)
(△répétition × 2)
Je ferme les yeux et je sens le battement de mon cœur
Le noir est superposé
Douceur et chaleur, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
Le KISS est la meilleure BIG surprise
Oh bébé, prends-moi dans tes bras, kiss, kiss, kiss, kiss
(※répétition)
Kiss, kiss, kiss, kiss
Laisse-moi te montrer comment
Kiss, kiss, kiss, kiss
Quelque chose comme
Kiss, kiss, kiss, kiss
Laisse-moi te montrer comment
Kiss, kiss, kiss, kiss