LOVE MAIL - 鈴木亜美 перевод на немецкий

LOVE MAIL

まるで間違い電話のような
笑っちゃう偶然が重なり
感じてね 見つめてね
あなたとアタシの関係は

それはいつもギリギリで
あなたとアタシの気持ち
どこかそうね フワフワで
クールなふりしてる

季節は早く駆け足なのに
二人は相変わらず
足しても引いても
好きな気持ちは変わらない
こんなトキメキ
あなたにだけ届けたいの

※LOVE MAIL すぐに返して
じゃないと不安になるでしょ
気になることばかりで
あたしモヤモヤ時間が過ぎない
LOVE MAIL ちゃんと気づいてね
Send a mail ハートの数だけ
気になることばかりで
そんなこと考えたら
もぉ眠れないの※

外はもう明るくなってく
時間は止まってはくれないの
離したくはないから
お願い誰も邪魔をしないで

あなたともっと一緒に yeh
二人夜を過ごしたいの
ずるい ちゃんと 紹介してね
アタシが1番だって

地球は回り続けてるのに
ふたりは相変わらず
その先見てる
ずっと気持ちは変わらない
こんなドキドキ
あなたにだけ届けたいの

(※くり返し)

LOVE MAIL

Wie ein Anruf an die falsche Nummer,
häufen sich lachhafte Zufälle,
Fühl es, schau mich an,
die Beziehung zwischen dir und mir.

Sie ist immer am Rande,
deine Gefühle und meine,
irgendwie, ja, so schwebend,
tue ich so, als wäre ich cool.

Obwohl die Jahreszeiten schnell vorbeiziehen,
sind wir beide unverändert.
Egal, was kommt und geht,
meine Gefühle der Zuneigung ändern sich nicht.
Dieses Herzklopfen,
möchte ich nur dir übermitteln.

※LOVE MAIL, antworte sofort,
sonst werde ich doch unruhig.
Es gibt so viel, was mich beschäftigt,
für mich vergeht die Zeit quälend langsam.
LOVE MAIL, bemerk es doch richtig,
Send a mail, mit so vielen Herzen.
Es gibt so viel, was mich beschäftigt,
wenn ich über solche Dinge nachdenke,
kann ich einfach nicht mehr schlafen.※

Draußen wird es schon hell,
die Zeit bleibt nicht für uns stehen.
Weil ich dich nicht loslassen will,
bitte, lass uns niemand stören.

Mehr Zeit mit dir zusammen, yeh,
ich möchte die Nacht mit dir verbringen.
Unfair! Stell mich richtig vor,
dass ich die Nummer 1 bin.

Obwohl die Erde sich weiterdreht,
sind wir beide unverändert.
Blicke ich voraus,
meine Gefühle werden sich nie ändern.
Dieses Herzklopfen,
möchte ich nur dir übermitteln.

(※Wiederholung)