Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Like a Love?

Like a Love?

あなたの隣に 恥ずかしがる私
甘くてほろ苦い 恋しくて苦しいよ

夏夜の海辺で いつもよりドキドキした
誰にも気づかれないで 願った瞬間
なまぬるい風が 首すじを通ったら
この距離は近づくの 合図を待ってる

あなたがそばにいて ただそれだけなのに
笑顔隠せない もう少し近づいて
あなたがそばにいて 好きって言えない
だけど一秒でも味わってたい この気持ち

わざと触れた手に 頷いて握り返す
あなたの大きな手が やさしくて強く

愛しくて、すきだよ。
愛しくて、すきだよ。

愛しくて、すきだよ。
ああ 抑えきれない
少し甘えさせて 肩にそっと頭寄せ
愛しくて、すきだよ。
並んだ後ろ姿
2人の間には 咲いていた恋の華

あなたの隣りに 恥ずかしがる私
甘くてほろ苦い 恋しくて苦しいよ

Похоже на любовь?

Рядом с тобой я так стесняюсь
Сладко и горько, тоскую и мучаюсь

На летнем ночном берегу волновалась больше обычного
Желала, чтобы никто не заметил этот миг
Когда теплый ветер коснулся моей шеи
Расстояние между нами сокращается, я жду знака

Ты рядом со мной, и только поэтому
Не могу скрыть улыбку, подойди еще ближе
Ты рядом со мной, и я не могу сказать, что люблю
Но хочу хоть на секунду насладиться этим чувством

На мое нарочитое прикосновение ты ответил, сжав мою руку
Твоя большая рука такая нежная и сильная

Ты мне дорог, я люблю тебя.
Ты мне дорог, я люблю тебя.

Ты мне дорог, я люблю тебя.
Ах, не могу больше сдерживаться
Позволь мне немного прижаться к тебе, положив голову на твое плечо
Ты мне дорог, я люблю тебя.
Наши спины рядом
Между нами расцвел цветок любви

Рядом с тобой я так стесняюсь
Сладко и горько, тоскую и мучаюсь