Текст и перевод песни 鈴木亜美 - O.K. Funky God

O.K. Funky God

ここから 見る空 ブルーの 果てしない 輝き

止まった 景色 暗い 写真
埋まった 心 かけらは こぼれ

ワタシ カレシ ハゲシイ
キモチ ナクナッタ コトダシ

風は偏西風 青空とランデヴー
探してsomething good サンシャワー降り注ぐ

わたしの勝ち!

黒く にごった 夢があるの
金色に 光った 夢もあるの

ワタシ トキメキ アタラシイ
アシタ ハジマッタ アカシ

涙が天(そら)に 届いたらキラリ
雨になって この地球(ほし)にピシャリ

(Funky God only knows)

かみさまの勝ち!

((la la la Love))

愛と 夢の ちょうど 間
うまく はさまって 逃げらんない 逃げられない
夢と 自由は 私

O.K. Funky God

From here, I can see the blue sky's endless glow.

The scenery stopped; the picture's dark.
My buried heart spills out in pieces.

Between you and me, it's intense.
I have no more feelings to give.

The wind is from the west; it meets the blue sky.
I seek something good; a downpour of sunshine.

I won!

Some dreams are murky and dark,
While others shine bright like gold.

Between you and me, it's thrilling.
Tomorrow starts here and now.

My tears reach the sky and sparkle,
Becoming rain that pours onto this earth.

(Funky God only knows)

God won!

((la la la Love))

Love and dreams, they're in between,
Sandwiched tight, I can't escape,
Dreams, freedom, they're me.