Текст и перевод песни 鈴木亜美 - OUR DAYS(new ver.)

OUR DAYS(new ver.)

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も隣にいないの

離ればなれの 大切なふたりの道でも
悲しくて つらくて 時々立ち止まりたい

はるかな遠い街を空に反射させるように
少し目を細めてみて あなたをイメージしてみる

汗を流してるかな 怒られているかな
悔しがっているかな つらくなっているかな

どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて
飛び出したくて ただ走って 走って近づきたいの

同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたっても あなたは色あせない

大声出してるかな うつむいているかな
さびしがっているかな 元気出しているかな

どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて our days

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も気にはとめない

同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたってもあなたは色あせない

Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are

NOS JOURS (nouvelle version)

J'ai pleuré hier, et je pleure encore aujourd'hui
Demain, peut-être que personne ne sera plus à mes côtés

Même si nos chemins se séparent, nous restons deux êtres chers
C'est triste, c'est douloureux, parfois j'ai envie de m'arrêter

Comme si la ville lointaine se reflétait dans le ciel
Je ferme légèrement les yeux et j'imagine ton visage

Est-ce que tu transpires ? Est-ce qu'on te gronde ?
Est-ce que tu es contrarié ? Est-ce que tu souffres ?

Mon cœur me fait mal, le vent souffle, je ne peux pas m'en empêcher
J'ai envie de m'envoler, je veux juste courir, courir pour te retrouver

Nous courons après le même nuage, mais nous nous tenons à des endroits différents
Peu importe le temps qui passe, tu ne perds pas de ton éclat

Est-ce que tu cries ? Est-ce que tu baisses la tête ?
Est-ce que tu te sens seul ? Est-ce que tu te sens bien ?

Mon cœur me fait mal, le vent souffle, nos jours

J'ai pleuré hier, et je pleure encore aujourd'hui
Demain, peut-être que personne ne se souciera plus

Nous courons après le même nuage, mais nous nous tenons à des endroits différents
Peu importe le temps qui passe, tu ne perds pas de ton éclat

Tel que tu es, tel que tu es
Nos jours continuent toujours
Tel que tu es, tel que tu es
Nos jours continuent toujours
Tel que tu es