Текст и перевод песни 鈴木亜美 - OUR DAYS

OUR DAYS

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も隣にいないの
離ればなれの 大切なふたりの道でも
悲しくて つらくて 時々立ち止まりたい
はるかな遠い街を空に反射させるように
少し目を細めてみて あなたをイメージしてみる
汗を流してるかな 怒られているかな
悔しがっているかな つらくなっているかな
どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて
飛び出したくて ただ走って 走って近づきたいの
同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたっても あなたは色あせない
大声出してるかな うつむいているかな
さびしがっているかな 元気出しているかな
どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて our days
昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も気にはとめない
同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたってもあなたは色あせない
Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are

НАШИ ДНИ

Вчера я плакала, и сегодня тоже плачу.
Может быть, завтра рядом уже никого не будет.
Даже если наши дорогие сердцу пути разошлись,
Мне так грустно и больно, что иногда хочется остановиться.
Я жмурюсь, глядя на далекий город, словно отражающийся в небе,
И пытаюсь представить тебя.
Интересно, ты сейчас работаешь в поте лица или получаешь нагоняй?
Может, ты сожалеешь или тебе грустно?
Мне невыносимо больно, ветер дует в мою сторону,
И мне так хочется вырваться, бежать, бежать к тебе.
Мы смотрим на одни и те же облака, но находимся в разных местах.
Сколько бы времени ни прошло, ты не исчезнешь из моей памяти.
Интересно, ты сейчас смеешься во весь голос или повесил голову?
Ты грустишь или пытаешься взбодриться?
Мне невыносимо больно, ветер дует в мою сторону, наши дни...
Вчера я плакала, и сегодня тоже плачу.
Может быть, завтра меня уже никто не заметит.
Мы смотрим на одни и те же облака, но находимся в разных местах.
Сколько бы времени ни прошло, ты не исчезнешь из моей памяти.
Таким, какой ты есть, таким, какой ты есть.
Наши дни всегда продолжаются.
Таким, какой ты есть, таким, какой ты есть.
Наши дни всегда продолжаются.
Таким, какой ты есть.