Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Peace Otodoke!!
もう昼下がり
Sunny
Day
Уже
полдень,
Солнечный
денёк,
毎日がこんななら
アリ
生活の
Vision
Если
бы
каждый
день
был
таким,
это
было
бы
СУПЕР,
вот
это
Жизненный
уклад.
What's
Going
on?
Что
происходит?
たまには外へ出て
Think
so
Peace
for
Life!!
Иногда
выбегаю
на
улицу
и
думаю:
вот
он,
Покой
для
Жизни!!
Hello
Hello
Hello
Привет,
Привет,
Привет.
昨日から今日
Со
вчерашнего
дня
по
сегодняшний,
今から10年先でも1秒先でも
И
через
10
лет,
и
даже
на
секунду
раньше,
手を繋ごうよ
Давай
возьмёмся
за
руки.
だってキミとなら
Ведь
если
с
тобой,
完成しそう
То
сможем
всё,
ビビってらんないし泣いてらんない
Больше
не
трушу,
и
плакать
не
могу,
時間止まんない
Время
не
ждёт.
Don't
Stop!
Не
останавливайся!
Oh
つかんだのに
Ах,
хоть
и
схватила,
離れてしまうのが不安でどうしようと
Но
страшно,
что
потеряю,
и
не
знаю,
что
делать.
Oh
っと迷う間に
Ах,
пока
мешкаю,
やるべき事
おやりなさい
Делай
то,
что
должна.
もうどうにだってして
Baby
Делай
уже
что-нибудь,
Малыш.
あふれ出したパワーで
С
этой
нахлынувшей
силой
ゴールへ走り抜けよう
Достигнем
финиша
бегом.
繋いだ手信じて
頑張ろう
Веря
в
наши
скреплённые
руки,
давай
стараться.
そう
放課後のHoliday
Да,
словно
Выходной
после
уроков,
ざわめく人の波泳いで
Плыву
в
шумной
толпе,
愛しの人は
What's
Going
on?
Любимый,
Что
происходит?
潮風と一緒に
Think
so
Peace
for
Life!!
Вместе
с
морским
бризом
думаю:
вот
он,
Покой
для
Жизни!!
ねぇ
君と歩く
この道やっぱり
心はずむ
Слушай,
эта
дорога,
по
которой
мы
идём,
и
правда
волнует
сердце.
Many
Day
笑みで
Столько
Дней
с
улыбкой,
いられる元気
素敵です
Здорово,
что
есть
силы.
忘れていた事
見つけた今日に
Вспомнила
то,
что
забыла,
и
в
этот
день,
気付いたどうし
見つめた
Story
Мы
встретились
взглядами,
вот
наша
История.
新しい風
Go
Go
Go
Go
Новый
ветер,
Вперёд,
Вперёд,
Вперёд,
Вперёд.
Oh
つかんだのに
Ах,
хоть
и
схватила,
離れてしまうのが不安でどうしようと
Но
страшно,
что
потеряю,
и
не
знаю,
что
делать.
Oh
っと迷う間に
Ах,
пока
мешкаю,
時間は過ぎて来たんだろう?
Наверное,
время
уже
прошло?
もうどうにだってして
Baby
Делай
уже
что-нибудь,
Малыш.
あふれ出したパワーで
С
этой
нахлынувшей
силой
ゴールへ走り抜けよう
Достигнем
финиша
бегом.
繋いだ手信じて頑張ろう
Веря
в
наши
скреплённые
руки,
давай
стараться.
誰にも見えない
Никому
не
видимой
明日の自分へ・・・
Себе
завтрашней...
届け!!
Доставь!!
Peace=Peace!!
Умиротворение=Умиротворение!!
もうどうにだってして
Baby
Делай
уже
что-нибудь,
Малыш.
あふれ出したパワーで
С
этой
нахлынувшей
силой
ゴールへ走り抜けよう
Достигнем
финиша
бегом.
繋いだ手信じて頑張ろう
Веря
в
наши
скреплённые
руки,
давай
стараться.
ずっと変わらずに
Baby
Всегда
неизменно,
Малыш,
こうやって進もうよ
Давай
идти
вперёд
вот
так,
今日が終わっちゃう前に
Пока
не
закончился
этот
день,
みんなと笑顔を繋げよう
Давай
соединим
наши
улыбки
со
всеми.
誰にも見えない
Никому
не
видимой
明日の自分へ
Себе
завтрашней
届け!!
Доставь!!
届け!!
Доставь!!
届け!!
Доставь!!
お届け!!
Peace=Peace!!
Доставь!!
Умиротворение=Умиротворение!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.