Risk - 鈴木亜美 перевод на немецкий

Risk

壁にもたれて 自分の虚しさ見つめる
こんな静かな 夜更けに孤独を感じる
言葉には出来ない
こんなにも こんなにも愛してる
優しくされて ごまかされ
最後に泣くこと知ってる
※Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 一瞬でも
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 愛されて※
△Every night
I'll be there for you
I'll be there for you 嵐でも
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you ここにいて△
間違いじゃない そうだと言ってよ
ふわり落ちてく 木の葉を一枚拾って
焦る気持ちを 何とか抑えて歩いた
とめどなく溢れる
涙の訳は 今聞かないで
束縛しても 切なさに
変わるだけで悲しいでしよ
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 真実を
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you 話したい
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you 同じ事
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you 聞かないで
壊したくない 本当の愛なら
言葉には出来ない
こんなにも こんなにも愛してる
優しくされて ごまかされ
最後に泣くこと知ってる
(※くり返し)
(△くり返し)

Risiko

An die Wand gelehnt, starre ich meine eigene Leere an.
In solch einer stillen, späten Nacht fühle ich Einsamkeit.
Ich kann es nicht in Worte fassen,
wie sehr, wie sehr ich dich liebe.
Wenn du sanft zu mir bist, täuscht es mich nur,
ich weiß, dass ich am Ende weinen werde.
※Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you, auch nur für einen Moment.
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you, um geliebt zu werden.※
△Every night
I'll be there for you
I'll be there for you, selbst im Sturm.
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you, bleib hier bei mir.△
Sag mir, dass es kein Fehler ist.
Ich hebe ein sanft fallendes Blatt auf.
Ich unterdrückte meine Ungeduld und ging weiter.
Unaufhaltsam fließen sie über,
frag jetzt nicht nach dem Grund für meine Tränen.
Selbst wenn ich dich binde, wird es nur quälend,
und es wäre doch nur traurig, oder?
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you, die Wahrheit.
Everyday
I'm waiting for you
I'm waiting for you, ich möchte reden.
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you, dasselbe.
Every night
I'll be there for you
I'll be there for you, frag nicht.
Ich will es nicht zerstören, wenn es wahre Liebe ist.
Ich kann es nicht in Worte fassen,
wie sehr, wie sehr ich dich liebe.
Wenn du sanft zu mir bist, täuscht es mich nur,
ich weiß, dass ich am Ende weinen werde.
(※ Wiederholung)
(△ Wiederholung)