Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Squall ni Nurete

Squall ni Nurete

白い雲 流されて
やってきたスコール
路地裏の近道を駆け足で

ビショ濡れになりながら
おかしくて笑い転げた

強がる君だけど
これからはもう大丈夫
愛だと信じたいから
いつの日もそばにいる
指きりを交わしたら
グッバイ涙

バスは揺れ くっついて
離れない帰り道
抱きしめた沈黙の 渦の中

鼓動だけがひびいてる
この胸は壊れそうだよ

『うちまで送るよ。』と
今日は少しカッコつけた
『僕には甘えてね。』
君の全て守りたい
そう言ってキスをした
グッバイ涙

昨日の弱気な僕に
さよならしたベッドの中
今でもまだ夢を
見てるような気がするよ
明日も逢えるから
メールして今日は眠ろう
＜君がいて うれしいよ＞
グッバイ涙

Squall ni Nurete

White clouds drifting
The squall arrives
Running down the backstreet shortcut

Getting soaking wet
Laughing hysterically

You pretend to be strong
But I assure you
I promise you that I love you
I'll always be by your side
Let's make a pact with a pinky swear
Goodbye, tears

The bus sways as we huddle together
Inseparable on the way home
Caught in the vortex of silence of your embrace

Only our heartbeats can be heard
My heart feels like it's going to break

'I'll walk you home.'
Today, I'm feeling a little bolder
'You can lean on me.'
I want to protect everything about you
And with that, I kiss you
Goodbye, tears

To the weak me of yesterday
Goodbye, me lying in bed
Even now, I still feel like
I'm in a dream
Because I'll see you tomorrow
I'll send you an email and go to sleep
＜I'm happy to have you＞
Goodbye, tears