Текст и перевод песни 鈴木亜美 - Squall ni Nurete

Squall ni Nurete

白い雲 流されて
やってきたスコール
路地裏の近道を駆け足で

ビショ濡れになりながら
おかしくて笑い転げた

強がる君だけど
これからはもう大丈夫
愛だと信じたいから
いつの日もそばにいる
指きりを交わしたら
グッバイ涙

バスは揺れ くっついて
離れない帰り道
抱きしめた沈黙の 渦の中

鼓動だけがひびいてる
この胸は壊れそうだよ

『うちまで送るよ。』と
今日は少しカッコつけた
『僕には甘えてね。』
君の全て守りたい
そう言ってキスをした
グッバイ涙

昨日の弱気な僕に
さよならしたベッドの中
今でもまだ夢を
見てるような気がするよ
明日も逢えるから
メールして今日は眠ろう
＜君がいて うれしいよ＞
グッバイ涙

Промокшие под шквалом

Белые облака уносит прочь,
Налетел внезапный шквал.
Мы бежим по короткой дороге,

Промокли насквозь,
Смеялись до упаду.

Ты пытаешься казаться сильной,
Но теперь все будет хорошо.
Я хочу верить, что это любовь.
Я всегда буду рядом.
Мы скрепили обещание мизинцами,
Прощай, слезы.

Автобус качает нас,
Мы прижимаемся друг к другу по пути домой.
В этой тихой буре объятий

Слышно лишь биение наших сердец.
Мое сердце вот-вот разорвется.

«Давай я провожу тебя», –
Сегодня я стараюсь быть галантным.
«Можешь на меня положиться.»
Я хочу защитить тебя от всего.
Сказав это, я целую тебя.
Прощай, слезы.

Я прощаюсь со вчерашней неуверенностью,
Лежа в кровати.
Мне все еще кажется,
Что я вижу сон.
Мы увидимся завтра,
Так что напиши мне сообщение, и спокойной ночи.
<Я счастлив, что ты у меня есть>
Прощай, слезы.