Times - 鈴木亜美 перевод на немецкий

Times

張り裂けそうなこの想いを
Give it up! give it up! 伝えたい
沈まないあの太陽
ギラギラ眩しいよ
Summer time

波うちぎわを裸足で駆ける
君を見て 一目惚れさ
日が暮れるまで眺めていたい
もう少し近寄れたら・・・

どこから来たマドンナかな?
誰よりも先に声掛けて

張り裂けそうなこの想いを
Give it up! give it up! 伝えたい
ひと夏の恋じゃないと
この海に叫ぶよ
張り裂けそうなこの想いを
Give it up! give it up! 伝えたい
沈まないあの太陽
ギラギラ眩しいよ
Summer time

アロマのようなオーラを放つ
君はそう魅力的で
時間をかけて包み込みたい
始まった夏の恋が

どこから来た貝殼かな?
砂はらい耳に押しあてて

弾け出したなら僕たちは
Stand up! stand up! 波乗って
日に焼けてほてった肌
水しぶき 浴びたい
弾け出したなら僕たちは
Stand up! stand up! 波乗って
とけそうな影伸ばし
Kissをした夕暮れ
Summer time

張り裂けそうなこの想いを
Give it up! give it up! 伝えたい
ひと夏の恋じゃないと
この海に叫ぶよ
弾け出したなら僕たちは
Stand up! stand up! 波乗って
とけそうな影伸ばし
Kissをした夕暮れ
Summer time

Zeiten

Dieses Gefühl, das zu zerplatzen droht
Gib es auf! Gib es auf! Ich will es dir sagen
Jene Sonne, die nicht untergeht
blendet gleißend
Sommerzeit

Wie du barfuß am Wassersaum entlangläufst
Als ich dich sah, war es Liebe auf den ersten Blick
Ich möchte dich bis Sonnenuntergang anschauen
Wenn ich nur etwas näher kommen könnte...

Woher kam dieser Adonis wohl?
Ich spreche dich vor allen anderen an

Dieses Gefühl, das zu zerplatzen droht
Gib es auf! Gib es auf! Ich will es dir sagen
Dass es nicht nur eine Sommerliebe ist
Schreie ich diesem Meer entgegen
Dieses Gefühl, das zu zerplatzen droht
Gib es auf! Gib es auf! Ich will es dir sagen
Jene Sonne, die nicht untergeht
blendet gleißend
Sommerzeit

Du verströmst eine Aura wie ein Aroma
Du bist so anziehend
Ich möchte mir Zeit nehmen, dich zu umfangen
Die Sommerliebe, die begonnen hat

Woher kam diese Muschel wohl?
Ich streiche den Sand ab und halte sie ans Ohr

Wenn wir loslegen, dann werden wir
Steh auf! Steh auf! die Wellen reiten
Auf sonnengebräunter, erhitzter Haut
Möchte ich die Gischt spüren
Wenn wir loslegen, dann werden wir
Steh auf! Steh auf! die Wellen reiten
Strecken unsere schmelzenden Schatten
In der Abenddämmerung, als wir uns küssten
Sommerzeit

Dieses Gefühl, das zu zerplatzen droht
Gib es auf! Gib es auf! Ich will es dir sagen
Dass es nicht nur eine Sommerliebe ist
Schreie ich diesem Meer entgegen
Wenn wir loslegen, dann werden wir
Steh auf! Steh auf! die Wellen reiten
Strecken unsere schmelzenden Schatten
In der Abenddämmerung, als wir uns küssten
Sommerzeit