Текст и перевод песни 鈴木亜美 - in my diary...

in my diary...

ずーっと 閉まってた日記...
忘れてた訳じゃない...
いくらかの愛情が
注がれていたページ...

そっと開いて... 穏やかな毎日も
カッコつけた every day、全て
アルバムのようによみがえる... そんな思い出までも
会えない 夜もね
楽しい時間も全部覚えてる... 一日の終わり...
感じる日記、ここまで早かった
あっという間だったような まだまだ続く
変わっちゃう なんてね

思い出すと 恥ずかしいよ
微笑ましい... そんなに 見ないで欲しい

優しい気持ちにふれて
太陽を恐れずに
ありのままの自分で
いられる気がした

電話があっても素っ気なく接してしまう
なんかめんどーだったのかもね...
それなりに期待しても、私の感情ってどこに
だんだん 遠くに

見逃してた... そこだけ何故?
全ての不安を 消してくれる

また書き始めようかな...
きっと次からはね
優しい言葉があふれ
埋め尽くしてくれる

в моем дневнике...

Мой давно закрытый дневник...
Это не значит, что я тебя забыла...
Несколько страниц, наполненных
нежностью...

Открываю его... Спокойные дни,
наигранные every day, всё
всплывает, как на фото... Даже те воспоминания,
когда мы не вместе...
Веселые моменты, я всё помню... Конец дня...
Мой дневник ощущений, как быстро пролетело время
словно лишь мгновение, но впереди ещё так много
всё изменится, не так ли?

Как же неловко вспоминать,
так мило... Не смотри так пристально.

Твоя нежность дарила мне силы,
я перестала бояться солнца,
мне казалось, я могу быть собой
рядом с тобой.

Даже отвечая на звонки, я была холодна,
наверное, просто устала...
Я пыталась ждать, но куда подевались мои чувства?
Всё дальше...

Неужели я не замечала? Почему же?
Ты мог развеять все мои тревоги.

Может, снова начать писать?...
Уверена, теперь там
будут лишь нежные слова,
они заполнят собой все страницы.