nothing without you - 鈴木亜美 перевод на немецкий

nothing without you

何も 起こらない
そんな 日常つまらない
あきらめなんて そんな
言葉みつからないよね
どこまででも 気になってた
追い付いていけなかったよ
喜びが 一周して
夢がなくなって
無限大のパワー
体中からあふれてる
私に何かを お願いだからやらせて
見せてあげる知らないすべてを 見せてあげる
本当の戦いはこれから始まるから
子供の頃によく見た
夢のような寂しさや
苦しみなんてはねのけて行こう
声も 聞こえない
温もりも感じない それでも
愛している 愛している?
こんな 気持ち
抱えたままで 友達にも
なれそうもないね
ずっと 見ていて くれる?
すべてが消えるまで
教えてほしいよちゃんと
そこにあるこの感じる愛が確かだって
誰にも負けたくなくていつも1人だった
けれど出会えて自信が持てた
誰よりも強くなれる気がした 誰よりも woo yeah
体中 しみ込んでいくよ
ここまでの優しさ
初めての興奮を 全身で感じて
いつまでも君を信じていたい
すべての力 大事に使って
あらゆる愛 工夫してみて
何にも 惑わされずに
いつまでも君を信じていたいよ
そして終わらない 夢追い掛けて
いつまででも 初めての興奮 全身で感じて
いつまででも君を信じていたい
本当の戦い これから始まるから
子供の頃 よく1人で見た 夢のような寂しさ
苦しみなんてはねのけて行こうよ woo yeah
終わらない

Nichts ohne dich

Nichts passiert
So ein Alltag ist langweilig
Aufgeben, so etwas wie
solche Worte finde ich nicht, nicht wahr?
Egal wie weit, es hat mich beschäftigt
Ich konnte nicht mithalten
Die Freude drehte eine Runde
und die Träume verschwanden
Unendliche Kraft
strömt aus meinem ganzen Körper
Bitte, lass mich irgendetwas tun
Ich zeige dir alles, was du nicht kennst, ich zeige es dir
Denn der wahre Kampf beginnt erst jetzt
Wie die Einsamkeit in Träumen,
die ich als Kind oft hatte,
und das Leid, lass uns das alles überwinden
Deine Stimme höre ich nicht,
deine Wärme spüre ich nicht, und trotzdem
liebe ich dich? Liebe ich dich?
Mit solchen Gefühlen
können wir wohl auch keine Freunde
sein, nicht wahr?
Wirst du immer auf mich schauen?
Bis alles verschwindet
Ich will, dass du mir deutlich sagst,
dass diese Liebe, die ich hier spüre, wahr ist
Ich wollte gegen niemanden verlieren und war immer allein
Aber seit ich dich traf, habe ich Selbstvertrauen gewonnen
Ich hatte das Gefühl, stärker als jeder andere werden zu können, stärker als jeder woo yeah
Es durchdringt meinen ganzen Körper
diese unglaubliche Zärtlichkeit
Ich spüre diese erste Erregung mit meinem ganzen Körper
Ich möchte immer an dich glauben
All meine Kraft sorgsam einsetzen
Jede Art von Liebe erproben
Von nichts mich beirren lassen
Ich möchte immer an dich glauben
Und einen endlosen Traum verfolgen
Immer wieder diese erste Erregung mit dem ganzen Körper spüren
Ich möchte immer an dich glauben
Denn der wahre Kampf beginnt erst jetzt
Die Einsamkeit wie in Träumen, die ich als Kind oft allein erlebte,
das Leid, lass uns das alles überwinden woo yeah
Endlos