Текст и перевод песни 鈴木亜美 - with you

with you

また いつもの様に言い放つの
「もう、どうでもいいよ。僕のことは」
嘘 並べてること すぐわかるの
涙こらえた後 声 震えていたね

誰かが助けてくれると
いつまで期待しているの?
子供のままじゃいられない 夢叶えるなら

あぁ真っ直ぐに進むだけ
簡単なことなのに...
素直じゃない 放っておけないの
あぁもう少し掴みたい
その心 読めない
突き放され 会えなくても
追い掛けたい 消えるまで

※激しく揺れる大地に足をつけて
壊れそうなあなた 強く抱きしめているよ
いつか閉ざした心 開けるのなら
固い絆できっと結ばれる※

暗い部屋の隅で膝抱えて
何を待っているの? ドアをずっと眺め

闇に閉ざされたままの
あなたを一人にさせない
いつでも同じペースで歩いて行きたいの

あぁ泣かないで誰だって
弱いのに演じてる
成熟した心を持つほど
あぁこんなにも守りたい
人がいる 傷つき苦しんでも
耐えられるの あなたがいる それだけで

激しい雨が窓を打ち続けても
あなたに触れてる私がそばにいるから
いつか孤独を破れる時が来たら
優しく長いキスを交わそうよ

(※くり返し)

with you

Again as always, you utter,
“I don't care anymore. About me,”
Your lies are lined up, I see through them right away,
After holding back your tears, your voice trembles,

Who are you waiting to save you?
How long will you keep hoping?
You can't stay a child forever, if you want to make your dreams come true,

Ah, just go straight ahead,
It should be easy...
You're not being honest, I can't leave you alone,
Ah, I want to reach you a little more,
I can't read your heart,
Even if you push me away and we can't meet,
I'll chase after you until I disappear,

※With your feet on the violently shaking earth,
I'm holding you tight as you're about to break,
If you ever open your closed heart,
We will surely be tied together with strong bonds※

In the corner of the dark room, you hug your knees,
What are you waiting for? You keep staring at the door,

You're shut in by the darkness,
I won't leave you alone,
I always want to walk with you at the same pace,

Ah, don't cry, everyone's
Pretending to be strong even though they're weak,
The more mature your heart becomes,
Ah, I want to protect you so much,
There are people, even if you get hurt and suffer,
You can endure it, just having you is enough,

Even if heavy rain keeps hitting the window,
I'm right here by your side, touching you,
When the time comes to break through your loneliness,
Let's exchange a gentle, long kiss,

(※Repeat)