Текст и перевод песни 鈴木亜美 - with you

with you

また いつもの様に言い放つの
「もう、どうでもいいよ。僕のことは」
嘘 並べてること すぐわかるの
涙こらえた後 声 震えていたね

誰かが助けてくれると
いつまで期待しているの?
子供のままじゃいられない 夢叶えるなら

あぁ真っ直ぐに進むだけ
簡単なことなのに...
素直じゃない 放っておけないの
あぁもう少し掴みたい
その心 読めない
突き放され 会えなくても
追い掛けたい 消えるまで

※激しく揺れる大地に足をつけて
壊れそうなあなた 強く抱きしめているよ
いつか閉ざした心 開けるのなら
固い絆できっと結ばれる※

暗い部屋の隅で膝抱えて
何を待っているの? ドアをずっと眺め

闇に閉ざされたままの
あなたを一人にさせない
いつでも同じペースで歩いて行きたいの

あぁ泣かないで誰だって
弱いのに演じてる
成熟した心を持つほど
あぁこんなにも守りたい
人がいる 傷つき苦しんでも
耐えられるの あなたがいる それだけで

激しい雨が窓を打ち続けても
あなたに触れてる私がそばにいるから
いつか孤独を破れる時が来たら
優しく長いキスを交わそうよ

(※くり返し)

С тобой

Ты снова, как обычно, бросаешь слова:
«Мне уже все равно. Забудь обо мне».
Я сразу понимаю, что ты лжешь.
Сдерживая слезы, твой голос дрожал.

До каких пор ты будешь надеяться,
Что кто-то тебе поможет?
Нельзя вечно оставаться ребенком, если хочешь осуществить свои мечты.

Ах, просто идти прямо,
Кажется таким простым...
Ты такой неискренний, я не могу оставить тебя одного.
Ах, я хочу понять тебя чуть лучше,
Но не могу прочесть твои мысли.
Даже если ты отталкиваешь меня и мы не можем быть вместе,
Я хочу быть рядом, пока ты не исчезнешь.

※На этой дрожащей земле я стою,
Крепко обнимаю тебя, такого хрупкого.
Если однажды ты откроешь свое закрытое сердце,
Нас свяжет прочная, нерушимая связь.※

Сидя в углу темной комнаты, обняв колени,
Чего ты ждешь? Не отводя взгляда от двери.

Я не оставлю тебя одного,
Запертого в этой темноте.
Я хочу всегда идти рядом с тобой, в одном темпе.

Ах, не плачь, ведь каждый из нас
Слаб, но притворяется сильным.
Чем взрослее становится сердце,
Ах, тем сильнее желание защитить.
Есть человек, ради которого я готова терпеть,
Даже если больно и тяжело. Просто знание, что ты есть, дает мне силы.

Даже если сильный дождь бьёт в окно,
Я рядом, я касаюсь тебя, я с тобой.
Когда придет время, и ты сможешь победить свое одиночество,
Давай разделим нежный и долгий поцелуй.

(※Повтор)