あしたの私に会いに来て - 鈴木亜美 перевод на немецкий

あしたの私に会いに来て

One day 誰かと手をつなぐ
あなたの 背中見ていた

One way 行ったきり 帰らない
あんなに 恋した気持ち
自分の影を追いかけるみたいに
求めれば 遠ざかった 最初からそんな人

悲しくて 流した くやしくて こぼした
涙はいつか変えてくれる
今日よりも きれいな
あしたの私に会いに来てね
さよなら my boyfriend

Someday まだ終われない気持ち
自分で どうにかしてゆく
偶然 街ですれ違ったときに
後ろめたい顔など しなくてもいいのよ

ふたりが めぐり合った あの秋の日のように
みつめて欲しい 目をそらさず
誰よりも 輝く
あしたの私に会いに来てね
それまでの good-bye

悲しくて 流した くやしくて こぼした
涙は いつか変えてくれる
強がりじゃないから
あしたの私に会いに来てね
それまでの good-bye

Komm mich morgen besuchen

Eines Tages, Hand in Hand mit jemand anderem,
sah ich deinen Rücken.

Ein Weg, nur weg, ohne Wiederkehr,
dieses Gefühl, so sehr geliebt zu haben.
Als ob man seinen eigenen Schatten jagt,
wenn ich dich suchte, entfertest du dich. So warst du von Anfang an.

Aus Traurigkeit geflossen, aus Frust vergossen,
die Tränen werden mich eines Tages verändern.
Schöner als heute,
komm mein Ich von morgen besuchen.
Lebwohl, mein Freund.

Eines Tages, Gefühle, die noch nicht enden können,
werde ich selbst irgendwie bewältigen.
Wenn wir uns zufällig in der Stadt begegnen,
musst du kein schlechtes Gewissen haben.

Wie an jenem Herbsttag, als wir uns trafen,
wünsche ich mir, dass du mich ansiehst, ohne wegzuschauen.
Strahlender als jeder andere,
komm mein Ich von morgen besuchen.
Bis dahin, Lebwohl.

Aus Traurigkeit geflossen, aus Frust vergossen,
die Tränen werden mich eines Tages verändern.
Weil ich nicht nur stark tue,
komm mein Ich von morgen besuchen.
Bis dahin, Lebwohl.