Текст и перевод песни 鈴木亜美 - あしたの私に会いに来て
One
day
誰かと手をつなぐ
Однажды,
держась
за
руку
с
кем-то
другим,
あなたの
背中見ていた
ты
смотрел
мне
вслед.
One
way
行ったきり
帰らない
Ушёл
безвозвратно,
あんなに
恋した気持ち
а
ведь
я
так
любила.
自分の影を追いかけるみたいに
Словно
гонясь
за
собственной
тенью,
求めれば
遠ざかった
最初からそんな人
чем
больше
я
добивалась,
тем
дальше
ты
уходил.
С
самого
начала
ты
был
таким.
悲しくて
流した
くやしくて
こぼした
Слёзы,
пролитые
от
грусти
и
обиды,
涙はいつか変えてくれる
когда-нибудь
изменят
меня.
今日よりも
きれいな
Я
стану
ещё
прекраснее,
あしたの私に会いに来てね
чем
сегодня.
Встретимся
завтра.
さよなら
my
boyfriend
Прощай,
мой
дорогой.
Someday
まだ終われない気持ち
Когда-нибудь
эти
чувства
утихнут,
自分で
どうにかしてゆく
я
сама
с
этим
справлюсь.
偶然
街ですれ違ったときに
Если
мы
случайно
встретимся
на
улице,
後ろめたい顔など
しなくてもいいのよ
тебе
не
нужно
отводить
взгляд.
ふたりが
めぐり合った
あの秋の日のように
Посмотри
на
меня,
как
в
тот
осенний
день,
みつめて欲しい
目をそらさず
когда
мы
встретились,
誰よりも
輝く
не
отводя
глаз.
Я
буду
сиять
ярче
всех.
あしたの私に会いに来てね
Встретимся
завтра.
それまでの
good-bye
А
пока,
до
свидания.
悲しくて
流した
くやしくて
こぼした
Слёзы,
пролитые
от
грусти
и
обиды,
涙は
いつか変えてくれる
когда-нибудь
изменят
меня.
強がりじゃないから
Я
не
пытаюсь
казаться
сильной.
あしたの私に会いに来てね
Встретимся
завтра.
それまでの
good-bye
А
пока,
до
свидания.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.