Текст и перевод песни 鈴木亜美 - それもきっとしあわせ

それもきっとしあわせ

好きな人がいて
愛されたのなら
それはきっと幸せ
着たい服を着て
言いたいこと言えば
それもきっと幸せ

夜と朝のあいだを
跳んで渡れば
この足音だけが
通りに響いて
迷いも消える

歌いたい歌がある
私には描きたい明日がある
そのためになら
そのためになら
不幸になってもかまわない

石の階段に伸びる影ジグザグ
翔け登ったあの頃
幼い夢は綿飴のように
萎んでしまったけれど

葉桜の向こうがわ
顔をあげると
夏の雲が見えた
そんなはずないのに
見たよ、確かに

歌いたい歌がある
私には描きたい明日がある
そのためになら
そのためになら
一人の部屋も怖くない

歌いたい歌がある
私には描きたい明日がある
そのためになら
そのためになら
一人になっても

歌いたい歌がある
私には伝えたい想いがある
そのためになら
そのためになら
不幸になってもかまわない

It Must Be Happiness

If I have someone I love
And I'm loved back
It must be happiness
If I can wear the clothes I want
And say what I want to say
It must be happiness

If I skipped along
Between night and morning
Only the sound of my footsteps
Would echo through the streets
And my hesitation would disappear

There's a song I want to sing
I have a future I want to draw
For that
For that
I wouldn't mind becoming unhappy

Stones forming zigzag shadows on the stairs
When I ran up them as a child
The dreams of my youth, like cotton candy
Have become stale

On the other side of the cherry blossoms
I suddenly looked up
And saw summer clouds
It couldn't be
But I saw them, for sure

There's a song I want to sing
I have a future I want to draw
For that
For that
I'm not afraid of being in a room by myself

There's a song I want to sing
I have a future I want to draw
For that
For that
Even if I'm alone

There's a song I want to sing
I have feelings I want to convey to you
For that
For that
I wouldn't mind becoming unhappy