鏡 - 鈴木亜美 перевод на французский

鏡

それは偶然が
横切った日の物語で Ah

無邪気に語る
君の唇に見とれていた

自由のない こんな街でも
君の笑顔だけに癒されてる

お願い 聞いて
私の胸に響く声を

誰も信じられず
迷ってばかりいた

これは運命なんだよと君は
いつも言うね Ah

答え 探す必要なんてない
いつかわかる

出会いからの日々を数えて
笑顔失せた日は
ないはずだから

鏡覗いている様に
似ている私達

これが永遠なら
他に何もいらない

歌いながら泣いた あの日
この物語は

必然なもの信じられる
この場所を もう離れない

お願い 聞いて
私の胸に響く声を

誰も信じられず
迷ってばかりいた

鏡覗いている様に
似ている私達

これが永遠なら
他に何もいらない

Miroir

C'était l'histoire du jour où le hasard
A traversé notre chemin, Ah

Je regardais ton sourire
Alors que tu parlais avec innocence

Même dans cette ville sans liberté
Ton sourire est mon seul réconfort

S'il te plaît, écoute
La voix qui résonne dans mon cœur

Je ne pouvais faire confiance à personne
Je n'arrêtais pas de douter

Tu dis toujours que c'est le destin
Ah

Il n'y a pas besoin de chercher de réponses
Tu finiras par comprendre

Je compte les jours depuis notre rencontre
Il ne devrait pas y avoir
De jour où j'ai perdu mon sourire

Comme si je me regardais dans un miroir
Nous nous ressemblons

Si c'est l'éternité
Je n'ai besoin de rien d'autre

Ce jour-là, j'ai chanté et j'ai pleuré
Cette histoire

Je peux croire en la nécessité
Je ne quitterai plus cet endroit

S'il te plaît, écoute
La voix qui résonne dans mon cœur

Je ne pouvais faire confiance à personne
Je n'arrêtais pas de douter

Comme si je me regardais dans un miroir
Nous nous ressemblons

Si c'est l'éternité
Je n'ai besoin de rien d'autre