君だけの Day Star - 鈴木佳奈 & AUGUST перевод на немецкий

君だけの Day Star

星が落っこちた街にちょっとずつ
踊る若葉が芽生えたら合図
猫も杓子もね 今日はのんびりと
肩の力抜いてひといき

いいことないなんて誰にもある勘違い
明日の方角 隠れて待つ冒険

シャララン 浮かぶ 雲はエアポート
何が起こる大宇宙
濡れたままの靴でいこう
漂う気流 激しい時も 穏やかにまたたく
ここが君だけの Day Star

いつか泣いていた 公園散歩して
優しい手を握りしめたのイイ日
犬も棒避けて 軽く遠回り
長い道のりだってマイペース

信じられないなんて歴史的な通り道
両手回したら 目を開けてみるね

シャララン 急げ 君とテレポート
何が待ってる近未来
一方通行の速度にグッバイ
急カーブして驚いても 拍手喝采聞こえる
そう私たちこそ Day Star

風のない真っ暗な夜も
みんなとね 飛んでいける気がするよ
OK 大きい轍
Oh, yeah 残してこう

諦めたコトはもう関係ないなんて嘘
君をプラスする飛距離になるから

シャララン 浮かぶ 雲はエアポート
何が起こる大宇宙
濡れたままの靴でいこう
漂う気流 激しい時も 穏やかにまたたく
ここが君だけの Day Star

見つけたよ
光の届く場所

Dein ganz persönlicher Tagesstern

In der Stadt, in die die Sterne fielen, ganz allmählich,
wenn tanzende junge Blätter sprießen, ist das ein Zeichen.
Auch Katzen und Kochlöffel machen es sich heute gemütlich,
entspannen die Schultern und atmen einmal durch.

Dass es nichts Gutes gibt, ist ein Irrtum, den jeder mal hat.
Das Abenteuer wartet verborgen in Richtung Morgen.

Shalalan, die schwebenden Wolken sind ein Flughafen.
Was auch immer im großen Universum passiert,
lass uns mit nassen Schuhen weitergehen.
Auch wenn die Luftströmung heftig ist, funkeln wir sanft.
Hier ist dein ganz persönlicher Tagesstern.

Eines Tages weinte ich, spazierte im Park,
und hielt eine liebevolle Hand, ein schöner Tag.
Auch der Hund weicht dem Stock aus, macht einen kleinen Umweg.
Auch ein langer Weg ist in meinem Tempo.

Dass ich es nicht glauben kann, ist ein historischer Weg.
Wenn ich meine Arme ausbreite, öffne ich meine Augen.

Shalalan, beeil dich, teleportiere dich mit dir.
Was auch immer in der nahen Zukunft wartet,
verabschiede dich von der Einbahnstraßen-Geschwindigkeit.
Auch wenn du von einer scharfen Kurve überrascht wirst, hörst du Applaus.
Ja, wir sind der Tagesstern.

Auch in einer windstillen, stockdunklen Nacht,
habe ich das Gefühl, mit allen fliegen zu können.
OK, große Spurrillen,
Oh, yeah, lass uns sie hinterlassen.

Es ist eine Lüge, dass Dinge, die ich aufgegeben habe, keine Rolle mehr spielen.
Weil sie zu einer Flugweite werden, die dich hinzufügt.

Shalalan, die schwebenden Wolken sind ein Flughafen.
Was auch immer im großen Universum passiert,
lass uns mit nassen Schuhen weitergehen.
Auch wenn die Luftströmung heftig ist, funkeln wir sanft.
Hier ist dein ganz persönlicher Tagesstern.

Ich habe ihn gefunden,
den Ort, den das Licht erreicht.