Текст и перевод песни 鈴木佳奈 & AUGUST - 君だけの Day Star

君だけの Day Star

星が落っこちた街にちょっとずつ
踊る若葉が芽生えたら合図
猫も杓子もね 今日はのんびりと
肩の力抜いてひといき

いいことないなんて誰にもある勘違い
明日の方角 隠れて待つ冒険

シャララン 浮かぶ 雲はエアポート
何が起こる大宇宙
濡れたままの靴でいこう
漂う気流 激しい時も 穏やかにまたたく
ここが君だけの Day Star

いつか泣いていた 公園散歩して
優しい手を握りしめたのイイ日
犬も棒避けて 軽く遠回り
長い道のりだってマイペース

信じられないなんて歴史的な通り道
両手回したら 目を開けてみるね

シャララン 急げ 君とテレポート
何が待ってる近未来
一方通行の速度にグッバイ
急カーブして驚いても 拍手喝采聞こえる
そう私たちこそ Day Star

風のない真っ暗な夜も
みんなとね 飛んでいける気がするよ
OK 大きい轍
Oh, yeah 残してこう

諦めたコトはもう関係ないなんて嘘
君をプラスする飛距離になるから

シャララン 浮かぶ 雲はエアポート
何が起こる大宇宙
濡れたままの靴でいこう
漂う気流 激しい時も 穏やかにまたたく
ここが君だけの Day Star

見つけたよ
光の届く場所

Your Very Own Day Star

In the town where a star fell, bit by bit,
Dancing young leaves sprout, it's a sign.
Everyone, today, let's relax,
Let your shoulders down, take a breath.

"Nothing good ever happens," everyone's mistaken sometimes,
An adventure waits hidden in tomorrow's direction.

Shararan, floating clouds are an airport,
What will happen in the vast universe?
Let's go with our shoes still wet,
Drifting air currents, even in turbulent times, twinkling peacefully,
This is your very own Day Star.

Walking in the park where I once cried,
Holding your gentle hand, such a good day.
Even the dog avoids the stick, taking a slight detour,
Even a long journey, at my own pace.

"I can't believe it," a historic path,
I'll spin around and open my eyes.

Shararan, hurry, teleporting with you,
What awaits in the near future?
Goodbye to one-way speed,
Even if surprised by a sharp curve, I hear applause and cheers,
Yes, we are Day Stars.

Even on a dark, windless night,
I feel like I can fly with everyone.
OK, big wheel tracks,
Oh, yeah, let's leave them behind.

It's a lie that things I've given up on don't matter anymore,
Because they become the distance I can fly, adding you to the equation.

Shararan, floating clouds are an airport,
What will happen in the vast universe?
Let's go with our shoes still wet,
Drifting air currents, even in turbulent times, twinkling peacefully,
This is your very own Day Star.

I found it,
A place where the light reaches.