君だけの Day Star - 鈴木佳奈 & AUGUST перевод на французский

君だけの Day Star

星が落っこちた街にちょっとずつ
踊る若葉が芽生えたら合図
猫も杓子もね 今日はのんびりと
肩の力抜いてひといき

いいことないなんて誰にもある勘違い
明日の方角 隠れて待つ冒険

シャララン 浮かぶ 雲はエアポート
何が起こる大宇宙
濡れたままの靴でいこう
漂う気流 激しい時も 穏やかにまたたく
ここが君だけの Day Star

いつか泣いていた 公園散歩して
優しい手を握りしめたのイイ日
犬も棒避けて 軽く遠回り
長い道のりだってマイペース

信じられないなんて歴史的な通り道
両手回したら 目を開けてみるね

シャララン 急げ 君とテレポート
何が待ってる近未来
一方通行の速度にグッバイ
急カーブして驚いても 拍手喝采聞こえる
そう私たちこそ Day Star

風のない真っ暗な夜も
みんなとね 飛んでいける気がするよ
OK 大きい轍
Oh, yeah 残してこう

諦めたコトはもう関係ないなんて嘘
君をプラスする飛距離になるから

シャララン 浮かぶ 雲はエアポート
何が起こる大宇宙
濡れたままの靴でいこう
漂う気流 激しい時も 穏やかにまたたく
ここが君だけの Day Star

見つけたよ
光の届く場所

Ta propre Étoile du Jour

Dans la ville où les étoiles sont tombées, petit à petit,
Les jeunes feuilles dansantes bourgeonnent, c'est le signal.
Tout le monde, aujourd'hui, se détend,
Relâche la pression et prends une pause.

"Rien ne va", c'est une erreur que tout le monde fait parfois.
Dans la direction de demain, une aventure t'attend, cachée.

Shalalan, les nuages flottants sont un aéroport,
Que va-t-il se passer dans ce vaste univers?
Allons-y avec nos chaussures encore mouillées.
Les courants d'air flottent, même dans les moments intenses, scintillant calmement.
Ici, c'est ta propre Étoile du Jour.

Un jour, je pleurais, en me promenant dans le parc,
J'ai serré une main douce, c'était un beau jour.
Même les chiens évitent les bâtons, faisant un léger détour.
Même un long chemin, on peut le parcourir à son rythme.

"C'est incroyable", c'est un chemin historique.
Si je tourne mes mains, j'ouvrirai les yeux.

Shalalan, dépêche-toi, téléportons-nous ensemble.
Qu'est-ce qui nous attend dans un futur proche?
Disons au revoir à la vitesse à sens unique.
Même si on est surpris par un virage serré, on entend des applaudissements.
Oui, nous sommes l'Étoile du Jour.

Même dans les nuits sombres et sans vent,
J'ai l'impression que je peux voler avec tout le monde.
OK, de grandes ornières,
Oh, yeah, laissons-les derrière nous.

Dire que ce que j'ai abandonné n'a plus d'importance est un mensonge.
Car cela deviendra la distance que tu ajouteras à ton vol.

Shalalan, les nuages flottants sont un aéroport,
Que va-t-il se passer dans ce vaste univers?
Allons-y avec nos chaussures encore mouillées.
Les courants d'air flottent, même dans les moments intenses, scintillant calmement.
Ici, c'est ta propre Étoile du Jour.

Je l'ai trouvé,
L'endroit où la lumière arrive.