Текст и перевод песни 鈴木愛理 - BYE BYE

BYE BYE

抱きしめ合っていたって意味がない
私のこと 見えてないじゃない
すっかり自分のモノにしたつもり？
ただのアクセサリーに
なった覚えないけど

つき合う前のLINE攻撃も
吹き出しそうな 愛の言葉も
そんなに変われるもの？ まるで別人
あたり前の顔をして
命令しないでよ

BYE BYE 気づいて この頃私
不愉快だって 笑ってないって
BYE BYE 別れのカウントダウン
始まってるよ 覚悟しなって
そばに居るだけでいいなら
他の誰か 探してくれば
BYE BYE 私の視界からもう
出てってくれる このままバイバイ

言い出し始めたら止まらない
記念日だって 忘れるくせに
私の失敗 いつまでも言うよね
問題すり替えないで
いい加減もうウンザリ

BYE BYE わかって この頃私
シラケてるって ときめかないって
BYE BYE 別れのカウントダウン
迫っているって 覚悟しなって
誰にも見せたことなんかない
涙だって 見せてあげたのに
BYE BYE 私の世界にはもう
出てこないでよ これ以上バイバイ

BYE BYE 気づいて 無邪気なままの
私じゃないよ
BYE BYE 別れのカウントダウン
始まってるよ
BYE BYE 気づいて この頃私
不愉快だって 笑ってないって
BYE BYE 別れのカウントダウン
始まってるよ 覚悟しなって
それにしてもどうして私 ムキになって 怒ってるんだろう？ TELL ME
私の未来にはねえ 君は居ないの？
嘘でしょ？ バイバイ？

BYE BYE

Même si on se serrait dans les bras, ça ne sert à rien
Tu ne vois pas ce que je ressens
Tu penses m'avoir totalement conquise ?
Un simple accessoire
Je ne me souviens pas d'être devenue ça

Tes messages incessants avant qu'on ne se mette ensemble
Tes mots d'amour qui allaient exploser
C'est vraiment ça qui change ? Tu es devenu un autre
Avec ce visage qui ne montre rien
Ne me donne pas d'ordres

BYE BYE Tu te rends compte ? Ces derniers temps, moi
Je suis mal à l'aise et je ne souris plus
BYE BYE Le compte à rebours de notre séparation
A commencé, sois prêt
Si être à côté de toi suffit
Alors je trouverai quelqu'un d'autre
BYE BYE Sort de mon champ de vision
Laisse-moi tranquille, au revoir

Une fois que j'ai commencé à parler, je ne peux plus m'arrêter
Tu oublies même les anniversaires
Tu rappelles toujours mes erreurs
Ne change pas le sujet
J'en ai assez

BYE BYE Tu te rends compte ? Ces derniers temps, moi
Je suis blasée, je n'ai plus d'émotions
BYE BYE Le compte à rebours de notre séparation
S'approche, sois prêt
Je n'ai jamais montré mes larmes à personne
Et pourtant, je te les ai montrées
BYE BYE Ne reviens plus dans mon monde
Ne m'approche plus, au revoir

BYE BYE Tu te rends compte ? Je ne suis plus la même
Je ne suis plus naïve
BYE BYE Le compte à rebours de notre séparation
A commencé
BYE BYE Tu te rends compte ? Ces derniers temps, moi
Je suis mal à l'aise et je ne souris plus
BYE BYE Le compte à rebours de notre séparation
A commencé, sois prêt
Mais pourquoi je me fâche et suis-je aussi énervée ? TELL ME
Tu n'es pas dans mon futur, n'est-ce pas ?
C'est un mensonge ? Au revoir ?