Текст и перевод песни 鈴木愛理 - Be Brave

Be Brave

気づけば「私なんか」って 口癖にして
遠慮がちを演じてばかり

ねえ 欲しいものって ほんとはずっと
見えているでしょう？
言い訳の重ね着 脱いで gotta chance

好きだって気持ち隠してKO
そんなんで君の将来はOK？

ああ ワガママなって
誰のため 躊躇してるの

きっと壮大なストーリー
じゃなくたって
君だけがヒロイン
だめだっていいから
残しておきたい be brave

もっと広大な世界だって
飛べるんだ
羽なんかいらない
You can believe
信じはじめた日から
何もかもが Shine

「私はこれでいいの」って 後退りして
ものわかりイイ顔してばかり

でも ひとりになって 彼を想って
こぼす涙は
いつまでも 誤魔化してられないでしょ

「今じゃなくても大丈夫、いいよ」
誰かのものになったって いいの？

ほら 少しの勇気
それで何か変わるなら

きっと後悔のストーリー
変えるのは
君だけヒロイン
傷あとだって
愛しくなるはず be brave

もっと恋だって単純に
心に
素直になれたら
You can believe
信じはじめた日には
今までさえ Shine

自分の輝き 目をそらして
手遅れになる 未来を待ってないで

きっと壮大なストーリー
じゃなくたって
君だけがヒロイン
だめだっていいから
残しておきたい be brave

もっと広大な世界だって
飛べるんだ
羽なんかいらない
You can blieve
信じはじめた日から
何もかもが shine

Be Brave

when i realized it, i used to say something like me.
he's just acting like he's a little shy.

hey, what i really want is always
you can see it, right?
Excuse me for taking off my clothes gotta chance

Hide your feelings even if you like KO
why is your future OK?

oh, you're a selfish man.
who are you hesitating for?

i'm sure it's an epic story.
no, no, no, no, no, no, no, no.
you're the only heroine.
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I want to leave you be brave

it's a bigger world.
you can fly.
i don't need wings.
You can believe
from the day i started to believe
Everything is Shine

and i said, i'm fine with this. i'm fine with this. i'm fine with this. i'm fine with this. i'm fine with this.
he's got a nice face.

but when i was alone, i thought of him.
the tears spilled
you can't fool me forever, can you?

"It's okay if it's not now, it's okay."
is it okay to be someone else's?

look, a little courage.
if that changes anything

i'm sure it's a story of regret.
to change
you're the only heroine.
even the scars.
Be brave, be brave, be brave, be brave, be brave, be brave, be brave, be brave

even if it's more love, it's simply
To the Heart
if you can be honest
You can believe
the day i started to believe
Ever Even Shine

look away from your own glow.
it's too late. don't wait for the future.

i'm sure it's an epic story.
no, no, no, no, no, no, no, no.
you're the only heroine.
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I want to leave you be brave

it's a bigger world.
you can fly.
i don't need wings.
You can blieve
from the day i started to believe
Everything is shine