Текст и перевод песни 鈴木愛理 - Be Your Love (1st LIVE Do me a favor)

Be Your Love (1st LIVE Do me a favor)

Wanna be your love
透き通る熱情 背中に 触れた指の先 確かめて
気まぐれじゃない 努力と計算と期待で
弱さ蹴り倒して 手を握り返す
どうしてと聞かれても 答えなんかないから
強いて言うなら興味惹かれたの
気がついたらずっと目で追っていた
不釣り合いだなんて いまさら言わないで
そんな天使じゃない Can′t you see？
傷つくかなんて どの恋だって変わらない
試すのなら 君がいい
Wanna be your love
冷たくて繊細な瞳 熱いくちびるで暖めて
流されてない 鋭い言葉の裏
隠れた優しさ 抱きしめたいだけ
Wanna be your love, be your love, baby
Wanna be your love, be your love
ずっと言わなかったけど やっと会えた気がした？
もっと知りたくなって電話した
そんなこと普段ならしないのに
変わってくのは きっと君のせい
どんどん欲深くなって What did you？do？
壊れるかなんて やってみなきゃわからない
壊すのなら 君がいい
Wanna be your love
透き通る熱情 背中に 触れた指の先 確かめて
気まぐれじゃない 努力と計算と期待で
弱さ蹴り倒して 手を握り返す
まだ早いとか まだ若いとか
大切なことはわかるから
でも今しか きっとこれしか
こんな気持ちにはなれないよ

たった一度の たったひとりを
ただ一途に 愛し愛されてみたい
そんな簡単な 超難題に
巻き込まれた二人
身動き取れないなら 抱き合ったままで

Wanna be your love
透き通る熱情 背中に 触れた指の先 確かめて
気まぐれじゃない 努力と計算と期待で
弱さ蹴り倒して 手を握って
Wanna be your love
冷たくて繊細な瞳 熱いくちびるで暖めて
流されてない 鋭い言葉の裏
隠れた優しさ 抱きしめたいだけ
Wanna be your love, be your love, baby
Wanna be your love, be your love

Être ton amour (1er LIVE Do me a favor)

Je veux être ton amour
La passion transparente, au toucher de ton doigt sur mon dos, je la sens
Ce n'est pas un caprice, c'est l'effort, le calcul et l'attente
Je repousse ma faiblesse et je serre ta main en retour
Même si tu me demandes pourquoi, je n'ai pas de réponse
Pour être honnête, j'ai été fascinée par toi
Je me suis rendu compte que je te suivais constamment du regard
Ne me dis pas que c'est déplacé, maintenant, c'est trop tard
Je ne suis pas un ange comme ça, tu ne vois pas ?
La peur d'être blessée, chaque amour est pareil
Si tu veux tester, alors c'est toi que je veux
Je veux être ton amour
Tes yeux froids et délicats, je les réchauffe avec mes lèvres chaudes
Derrière tes mots vifs, je ne me laisse pas emporter
Je veux juste t'embrasser, sentir ta tendresse cachée
Je veux être ton amour, être ton amour, mon bébé
Je veux être ton amour, être ton amour
Je ne l'ai jamais dit, mais j'ai l'impression de t'avoir enfin rencontré
J'ai envie d'en savoir plus, je t'ai appelé
Je ne fais jamais ça, d'habitude
Je change, c'est à cause de toi
Je deviens de plus en plus avide, qu'est-ce que tu as fait ?
Je ne peux pas savoir si je vais me briser sans essayer
Si je dois me briser, alors c'est toi que je veux
Je veux être ton amour
La passion transparente, au toucher de ton doigt sur mon dos, je la sens
Ce n'est pas un caprice, c'est l'effort, le calcul et l'attente
Je repousse ma faiblesse et je serre ta main
C'est trop tôt, tu es trop jeune, etc.
Je comprends ce qui compte
Mais seulement maintenant, et seulement comme ça
Je ne peux pas ressentir de tels sentiments

Une seule fois, une seule personne
J'ai envie d'aimer et d'être aimée d'un seul cœur
Ce défi incroyablement simple
Nous sommes tous les deux pris dedans
Si nous ne pouvons pas bouger, restons enlacés

Je veux être ton amour
La passion transparente, au toucher de ton doigt sur mon dos, je la sens
Ce n'est pas un caprice, c'est l'effort, le calcul et l'attente
Je repousse ma faiblesse et je serre ta main
Je veux être ton amour
Tes yeux froids et délicats, je les réchauffe avec mes lèvres chaudes
Derrière tes mots vifs, je ne me laisse pas emporter
Je veux juste t'embrasser, sentir ta tendresse cachée
Je veux être ton amour, être ton amour, mon bébé
Je veux être ton amour, être ton amour