Break it down - 鈴木愛理 перевод на немецкий

Break it down

Ah 冴えない人だった
そう言い聞かせてfake me out
はやる期待には蓋をして
Ah 気分を変えなくちゃ
ロックな音にEQ Up
心の病みを埋もれさせて
言葉と逆を行く私のイヤホンは (歌い出したlove song)
もしもとか淡い事考えだしそうで怖いな
もうそろそろ夢見がちなメロディーはやめよう
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
甘い音で惑わせないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
半端な言葉は要らない！
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
ぬるい夢なんか見せないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
あなたにはまだ言えない！
Ah どうせ無理だから
縛りに縛ってfake me out
右も左もわからないで
Ah 前に進まなくちゃ
わかっていたってkeep me out
一時停止で動けぬまま
言葉と逆を行く私のイヤホンは (歌い出したlove song)
ブレーキのきかないまま走りだすフリーウェイ
このままじゃ止められないまま
あなたにぶつかってしまう
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
甘い音で惑わせないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
半端な言葉は要らない！
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
ぬるい夢なんか見せないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
あなたにはまだ言えない！

Break it down

Ah, er war ein unscheinbarer Kerl
So rede ich mir ein, fake me out
Die aufkommende Erwartung deckle ich zu
Ah, ich muss meine Stimmung ändern
Zum rockigen Sound den EQ hochdrehen
Den Schmerz in meinem Herzen begraben lassen
Meine Kopfhörer, die meinen Worten widersprechen (spielen ein Liebeslied)
Ich habe Angst, dass ich anfange, über 'Was wäre wenn' und vage Dinge nachzudenken
Schluss jetzt bald mit diesen verträumten Melodien
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Verwirr mich nicht mit süßen Klängen
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Halbherzige Worte brauche ich nicht!
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Lass mich keine lauwarmen Träume sehen
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Dir kann ich es noch nicht sagen!
Ah, es ist sowieso unmöglich
Ich fessele mich fest und fester, fake me out
Ohne zu wissen, wo rechts oder links ist
Ah, ich muss vorwärts kommen
Obwohl ich es weiß, keep me out
Auf Pause gedrückt, unfähig mich zu bewegen
Meine Kopfhörer, die meinen Worten widersprechen (spielen ein Liebeslied)
Ich rase los wie auf einem Freeway ohne Bremsen
Wenn das so weitergeht, kann ich nicht mehr anhalten
Und werde mit dir zusammenstoßen
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Verwirr mich nicht mit süßen Klängen
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Halbherzige Worte brauche ich nicht!
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Lass mich keine lauwarmen Träume sehen
Break it down it down it down
Und dann wake me up wake me up
Dir kann ich es noch nicht sagen!