Текст и перевод песни 鈴木愛理 - Break it down

Break it down

Ah 冴えない人だった
そう言い聞かせてfake me out
はやる期待には蓋をして
Ah 気分を変えなくちゃ
ロックな音にEQ Up
心の病みを埋もれさせて
言葉と逆を行く私のイヤホンは (歌い出したlove song)
もしもとか淡い事考えだしそうで怖いな
もうそろそろ夢見がちなメロディーはやめよう
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
甘い音で惑わせないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
半端な言葉は要らない！
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
ぬるい夢なんか見せないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
あなたにはまだ言えない！
Ah どうせ無理だから
縛りに縛ってfake me out
右も左もわからないで
Ah 前に進まなくちゃ
わかっていたってkeep me out
一時停止で動けぬまま
言葉と逆を行く私のイヤホンは (歌い出したlove song)
ブレーキのきかないまま走りだすフリーウェイ
このままじゃ止められないまま
あなたにぶつかってしまう
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
甘い音で惑わせないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
半端な言葉は要らない！
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
ぬるい夢なんか見せないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
あなたにはまだ言えない！

Break it down

Ah, j'étais une personne sans éclat
Je me le suis répété et j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier
J'ai mis un couvercle sur mes attentes enthousiastes
Ah, il faut que je change d'état d'esprit
Un son rock avec EQ Up
Je fais disparaître mes maux intérieurs
Mes écouteurs, qui vont à l'encontre de mes paroles (une love song a commencé à jouer)
J'ai peur de commencer à penser à des "et si" et à des choses vagues
Il faut que j'arrête bientôt ces mélodies rêveuses
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Ne me séduis pas avec des sons doux
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Je n'ai pas besoin de paroles banales !
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Ne me montre pas de rêves fades
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Je ne peux pas te le dire encore !
Ah, de toute façon, c'est impossible
Je me suis liée et j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier
Je ne sais pas où aller à droite ou à gauche
Ah, il faut que j'avance
Même si je le savais, je me suis mise à l'écart
Je suis bloquée sur pause
Mes écouteurs, qui vont à l'encontre de mes paroles (une love song a commencé à jouer)
Je fonce sur une autoroute sans freins
Je ne pourrai pas m'arrêter comme ça
Je vais finir par te heurter
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Ne me séduis pas avec des sons doux
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Je n'ai pas besoin de paroles banales !
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Ne me montre pas de rêves fades
Break it down it down it down
Et wake me up wake me up
Je ne peux pas te le dire encore !