Candy Box (1st LIVE Do me a favor) - 鈴木愛理 перевод на немецкий

Candy Box (1st LIVE Do me a favor)

Baby, Open Your Candy Box！
中身は見えないよ
Baby, Open Your Candy Box！
食べてみなくちゃね Try It！
私たちの日々は
リボン掛かった箱の中
包み紙あけるまでわかんない
泣いて笑って夢見たり忙しいくらい
胸がきゅんと切なくなったり

君はいつも先に後悔してばかりいるけれど
心配しないで

女の子たちの人生は
甘くてホロ苦な蜜の味
誰のせいでもないんだけど
女の子たちは生きてゆく
今日に恋したようにときめいて
何度だってさあチャレンジしてみよう

誰と出会い
何が待っているかなんて
全部がきっと君への贈り物なんだ
バラの香り ペパーミントにシナモン
幸せはどんな色してるんだろう
わからないって楽しいんだよね
ラッキーチャンスは隠れんぼしているけれど
女の子たちの人生は
淡くてフワフワなナミダ味
不器用すぎてありえないけど
女の子たちは生きてゆく
今日にKissしたように微笑んで
何度だってさあチャレンジしてみよう

女の子たちの人生は
甘くてホロ苦な蜜の味
誰のせいでもないんだけど
女の子たちは生きてゆく
今日に恋したようにときめいて
何度だってさあ

女の子たちの人生は
淡くてフワフワなナミダ味
不器用すぎてありえないけど
女の子たちは生きてゆく
今日にKissしたように微笑んで
何度だってさあチャレンジしてみよう

Baby, Open Your Candy Box！
中身は見えないよ
Baby, Open Your Candy Box！
食べてみなくちゃね Try It！

Candy Box (1. LIVE Do me a favor)

Baby, öffne deine Candy Box!
Man kann nicht hineinsehen
Baby, öffne deine Candy Box!
Du musst es probieren, Try It!
Unsere Tage sind
in einer Schachtel mit Schleife
Man weiß es nicht, bis man das Geschenkpapier öffnet
Weinen, lachen, träumen, so beschäftigt sein
Dass das Herz schmerzt und wehmütig wird

Du bereust immer alles gleich, aber
Mach dir keine Sorgen

Das Leben von uns Mädchen ist
süß und bittersüß wie Honig
Es ist niemandes Schuld, aber
Wir Mädchen leben weiter
Mit Herzklopfen, als wären wir heute verliebt
Lass es uns immer wieder versuchen, komm schon!

Wen du triffst
Was dich erwartet
All das ist sicher ein Geschenk für dich
Rosenduft, Pfefferminz und Zimt
Welche Farbe hat wohl das Glück?
Nicht zu wissen macht doch Spaß, oder?
Die Glückschance spielt Verstecken, aber
Das Leben von uns Mädchen ist
zart und flauschig wie Tränen schmecken
Zu ungeschickt, das gibt's doch nicht, aber
Wir Mädchen leben weiter
Mit einem Lächeln, als hätten wir heute geküsst
Lass es uns immer wieder versuchen, komm schon!

Das Leben von uns Mädchen ist
süß und bittersüß wie Honig
Es ist niemandes Schuld, aber
Wir Mädchen leben weiter
Mit Herzklopfen, als wären wir heute verliebt
Immer wieder, komm schon

Das Leben von uns Mädchen ist
zart und flauschig wie Tränen schmecken
Zu ungeschickt, das gibt's doch nicht, aber
Wir Mädchen leben weiter
Mit einem Lächeln, als hätten wir heute geküsst
Lass es uns immer wieder versuchen, komm schon!

Baby, öffne deine Candy Box!
Man kann nicht hineinsehen
Baby, öffne deine Candy Box!
Du musst es probieren, Try It!