Текст и перевод песни 鈴木愛理 - DAYLIGHT

DAYLIGHT

くだらないジョークで 通じ合えてた
呆れるほどいつも そばにいた日々
ガサついたイラダチも 切り分けてくれた
キミはいない

いつの日からだろう 街へ出る時
マスクで顔を隠すようになったのは
喧騒を逃れても 誤魔化せないね
自分だけは

皆んなでいた あの日々に
何を置いてきたのか？

逢いたくて遠すぎて 今夜はまたきっと泣いてる
強くなっていきたい
闇の彼方で滲む 微かな星の煌めき
それだけを見つめて
いつの日か 叶えたい夢 I Believe
I'll go my way

覚束(おぼつか)ない足で 歩み始めた
自分でこじ開けた 幕開けだから
もう二度と 振り向かない
前を見据えて 生きてかなきゃ

これから降る 未来図に
何を描けるんだろう？

輪郭がぼやけても あの日をずっと忘れない
それぞれの地平へ
新しい毎日に 胸の奥すり減っても
自分を貫いて
照らし出す 揺るぎない夢 Daylight
'Cause it's my life

逢いたくて遠すぎて 今夜はまたきっと泣いてる
強くなっていきたい
闇の彼方で滲む 微かな星の煌めき
それだけを見つめて
新しい毎日に 胸の奥すり減っても
自分を貫いて
いつの日か 叶えたい夢 Daylight
I'll go my way

DAYLIGHT

Des blagues insignifiantes nous rapprochaient
Des jours où j'étais toujours à tes côtés, au point de te faire soupirer
Tu as même tranché mon caractère rugueux
Tu n'es plus là

Je ne sais pas à partir de quand, mais quand je sors en ville
Je me suis mise à cacher mon visage avec un masque
Même en fuyant la foule, je ne peux pas le cacher
Je suis la seule

Dans ces jours où nous étions tous ensemble
Qu'est-ce que j'ai laissé derrière moi ?

Je veux te voir, mais tu es trop loin, je vais sûrement pleurer encore ce soir
Je veux devenir forte
La lueur faible des étoiles qui se reflète dans les ténèbres
Je ne regarde que cela
Un jour, je réaliserai mon rêve, I Believe
I'll go my way

J'ai commencé à marcher sur des jambes incertaines
C'est un nouveau départ que j'ai ouvert moi-même
Je ne me retournerai plus jamais
Je dois regarder devant moi et vivre

Sur la carte du futur qui va se dérouler
Qu'est-ce que je peux dessiner ?

Même si les contours sont flous, je n'oublierai jamais ces jours
Vers nos horizons respectifs
Dans une nouvelle vie, même si mon cœur est usé
Je resterai moi-même
Je fais briller mon rêve inébranlable, Daylight
'Cause it's my life

Je veux te voir, mais tu es trop loin, je vais sûrement pleurer encore ce soir
Je veux devenir forte
La lueur faible des étoiles qui se reflète dans les ténèbres
Je ne regarde que cela
Dans une nouvelle vie, même si mon cœur est usé
Je resterai moi-même
Un jour, je réaliserai mon rêve, Daylight
I'll go my way