Текст и перевод песни 鈴木愛理 - DISTANCE (1st LIVE Do me a favor)

DISTANCE (1st LIVE Do me a favor)

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

この地図の指し示す方へ
君の足取りたどりながら
憧れを力に変えて
Rock my world, Baby

あれからどれくらい君に追いつけたんだろう
いつでも前を行くその背中を見つめ続けてきた

遠い道のり 超えて行く度に
ホントの強さの 意味を知るから･･･

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感詰めきれなくて･･･
あの日々あの時 思い起こせば
この想いよ届け

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

いつかは誰かが私の
背中を追うようになるかも
それでもペースは落とさずに
Run to you, Baby

振り返らずにゴールをめざし走ってく
いつも自分が頂の上にいることだけ信じて

たとえ何度も 壁を感じても
いばらの道を 乗り越えてみせる

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感詰めきれなくて･･･
あの日々あの時 思い起こせば
この想いよ届け

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

また君と会える日を信じて
受け止めた想いを未来へと
届けるのさ

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感詰めきれなくて･･･
あの日々あの時 思い起こせば
この想いよ届け

（Let me know）どこで どんな 景色 見てる？
（Let me go）君に続け
I do anything anyway

DISTANCE (1st LIVE Do me a favor)

（Дай мне знать）Где ты и какой пейзаж перед тобой?
（Отпусти меня）Я последую за тобой
Я сделаю все, что угодно

В направлении, указанном на этой карте,
Следуя по твоим следам,
Превращая восхищение в силу,
Встряхни мой мир, любимый

Интересно, насколько я приблизилась к тебе с тех пор?
Я всегда смотрела на твою спину, идущую впереди

С каждым разом, преодолевая этот долгий путь,
Я понимаю истинное значение силы...

Даже если я брошу все,
Я все еще не могу сократить дистанцию между нами...
Вспоминая те дни, то время,
Пусть эти чувства дойдут до тебя

（Дай мне знать）Где ты и какой пейзаж перед тобой?
（Отпусти меня）Я последую за тобой
Я сделаю все, что угодно

Возможно, когда-нибудь кто-то
Будет следовать за моей спиной
Но даже тогда я не сбавлю темп
Бегу к тебе, любимый

Я бегу к цели, не оглядываясь назад
Веря только в то, что я всегда на вершине

Даже если я много раз столкнусь со стеной,
Я преодолею этот тернистый путь

Даже если я брошу все,
Я все еще не могу сократить дистанцию между нами...
Вспоминая те дни, то время,
Пусть эти чувства дойдут до тебя

（Дай мне знать）Где ты и какой пейзаж перед тобой?
（Отпусти меня）Я последую за тобой
Я сделаю все, что угодно

Веря в день, когда мы снова встретимся,
Эти принятые чувства я направлю в будущее,
Донесу их до тебя

Даже если я брошу все,
Я все еще не могу сократить дистанцию между нами...
Вспоминая те дни, то время,
Пусть эти чувства дойдут до тебя

（Дай мне знать）Где ты и какой пейзаж перед тобой?
（Отпусти меня）Я последую за тобой
Я сделаю все, что угодно