Текст и перевод песни 鈴木愛理 - Dissolution

Dissolution

'I love you' 温もりもない
声で 縛り付けないで
So sweetly その笑顔で
全て 許されていたのね I know baby
幻想は現状を 飛び越えて That's the way

My feeling いつの間にか
君の顔色次第
'Be quiet' 言い聞かせて
君が求めること以外 言えないよ
本心ローラーコースター
ねぇもう限界よ Trick star
そのキスは もうなんでも癒せる奇跡じゃない

Pray to the moonlight？
正気に戻って 私を取り戻さなきゃ
泣いてもいいわ 感情が欲しい Can you feel it？
最後のMistake 甘い視線で
寄り添うフリはもういいよ
触れた 指を Pull back
We have to Dissolution

Remember 二人の空間
やけに 喉が乾いて
ねぇDarlin' いつになれば
My flower 咲かせてくれるのよ I can't take it
愛情論争だって 全然共有もしないし
この関係 誰でもいいなら私じゃない

Fly to the future
ひとりよがり 不毛な時間にさよならを
泣いてもきっと 変わらないわ Can you see me？
最初の反抗 笑いながら
あしらい続けりゃいいよ
冷えた 胸に Don't touch
We have to Dissolution

君はどうする (引き止めるの)
プライドがね (許さないの)
考えても (どうなろうとも)
どうでもいい もうどうでも
私じゃなきゃ (いけない理由)
すぐ言えるの？
謝らなくていいよ
私だってね 浮かばない

Pray to the moonlight？
正気に戻って 私を取り戻さなきゃ
泣いてもいいわ 感情が欲しい Can you feel it？
最後のMistake 甘い視線で
寄り添うフリはもういいよ
触れた 指を Pull back
We have to Dissolution

Dissolution

'Je t'aime' sans chaleur
Ne m'enferme pas avec ta voix
So sweetly, avec ce sourire
Tout était pardonné, je le sais, mon chéri
L'illusion a dépassé la réalité, c'est comme ça

Mon sentiment, sans m'en rendre compte
Dépendait de ton humeur
'Sois calme', tu me le répétais
Je ne pouvais rien dire d'autre que ce que tu voulais
Mon cœur était un montagnes russes
Chéri, j'en ai assez, étoile trompeuse
Ce baiser n'est plus un miracle qui guérit tout

Prier la lumière de la lune ?
Je dois retrouver mon bon sens et me retrouver
Je peux pleurer, j'ai besoin d'émotions, tu le sens ?
Ta dernière erreur, avec ce regard sucré
Arrête de faire semblant de me réconforter
J'enlève mon doigt de ton contact
Nous devons dissoudre

Souviens-toi de notre espace à deux
Ma gorge était étrangement sèche
Chéri, quand est-ce que
Ma fleur pourra s'épanouir, je ne peux plus le supporter
On ne partage même pas nos opinions sur l'amour
Si cette relation peut être avec n'importe qui, ce n'est pas moi

S'envoler vers le futur
Égoïsme, adieu à ce temps stérile
Même si je pleure, rien ne changera, tu me vois ?
Ma première résistance, tu peux continuer à te moquer de moi
en souriant
Ne touche pas ma poitrine froide
Nous devons dissoudre

Que feras-tu (Tu veux me retenir) ?
Mon orgueil (Ne pardonne pas) ?
Même si j'y pense (Quoi qu'il arrive)
Ce n'est plus important, ce n'est plus important
Ce n'est pas moi (La raison de vivre) ?
Tu peux le dire facilement ?
Tu n'as pas besoin de t'excuser
Je ne suis pas non plus dans un état d'esprit joyeux

Prier la lumière de la lune ?
Je dois retrouver mon bon sens et me retrouver
Je peux pleurer, j'ai besoin d'émotions, tu le sens ?
Ta dernière erreur, avec ce regard sucré
Arrête de faire semblant de me réconforter
J'enlève mon doigt de ton contact
Nous devons dissoudre