Текст и перевод песни 鈴木愛理 - Dissolution

Dissolution

'I love you' 温もりもない
声で 縛り付けないで
So sweetly その笑顔で
全て 許されていたのね I know baby
幻想は現状を 飛び越えて That's the way

My feeling いつの間にか
君の顔色次第
'Be quiet' 言い聞かせて
君が求めること以外 言えないよ
本心ローラーコースター
ねぇもう限界よ Trick star
そのキスは もうなんでも癒せる奇跡じゃない

Pray to the moonlight？
正気に戻って 私を取り戻さなきゃ
泣いてもいいわ 感情が欲しい Can you feel it？
最後のMistake 甘い視線で
寄り添うフリはもういいよ
触れた 指を Pull back
We have to Dissolution

Remember 二人の空間
やけに 喉が乾いて
ねぇDarlin' いつになれば
My flower 咲かせてくれるのよ I can't take it
愛情論争だって 全然共有もしないし
この関係 誰でもいいなら私じゃない

Fly to the future
ひとりよがり 不毛な時間にさよならを
泣いてもきっと 変わらないわ Can you see me？
最初の反抗 笑いながら
あしらい続けりゃいいよ
冷えた 胸に Don't touch
We have to Dissolution

君はどうする (引き止めるの)
プライドがね (許さないの)
考えても (どうなろうとも)
どうでもいい もうどうでも
私じゃなきゃ (いけない理由)
すぐ言えるの？
謝らなくていいよ
私だってね 浮かばない

Pray to the moonlight？
正気に戻って 私を取り戻さなきゃ
泣いてもいいわ 感情が欲しい Can you feel it？
最後のMistake 甘い視線で
寄り添うフリはもういいよ
触れた 指を Pull back
We have to Dissolution

Распад

«Я люблю тебя» — пустые, без тепла слова,
Не пытайся меня ими привязать.
Так мило, с этой улыбкой на лице,
Тебе всё сходило с рук, я знаю, милый.
Фантазии превосходят реальность, вот так-то.

Мои чувства, незаметно для меня,
Стали зависеть от твоего настроения.
«Успокойся», твержу я себе,
Не могу сказать ничего, кроме того, что ты хочешь услышать.
Мои истинные чувства — американские горки.
Всё, с меня хватит, обманщик.
Твои поцелуи больше не чудо, способное всё исцелить.

Молиться лунному свету?
Мне нужно взять себя в руки и прийти в себя.
Могу и поплакать, мне нужны эмоции. Ты чувствуешь это?
Последняя ошибка — твои сладкие взгляды.
Мне надоела эта притворная близость.
Убери свои руки. Прочь!
Нам нужно расстаться.

Помню наше пространство,
Как пересыхало в горле.
Скажи, милый, когда же,
Мой цветок наконец распустится? Я больше не могу.
Мы даже не пытаемся найти общий язык в спорах о любви,
И если тебе всё равно с кем, то это не должна быть я.

Лечу в будущее,
Прощаюсь с этим эгоистичным и бесплодным временем.
Даже если я буду плакать, ничего не изменится. Ты видишь меня?
Мой первый бунт — смеясь,
Я могу продолжать делать вид, что всё хорошо.
Не прикасайся к моему холодному сердцу.
Нам нужно расстаться.

Что ты будешь делать? (Удерживать меня?)
Моя гордость (не позволит).
Даже если подумать (что бы ни случилось),
Мне уже всё равно, совершенно всё равно.
Почему я (должна быть с тобой)?
Можешь сразу ответить?
Не извиняйся.
Я тоже не могу найти ответ.

Молиться лунному свету?
Мне нужно взять себя в руки и прийти в себя.
Могу и поплакать, мне нужны эмоции. Ты чувствуешь это?
Последняя ошибка — твои сладкие взгляды.
Мне надоела эта притворная близость.
Убери свои руки. Прочь!
Нам нужно расстаться.