STRONGER - 鈴木愛理 перевод на немецкий

STRONGER

格好つかない
口だけの空想家
雑踏の中で
虚無虚言飛び交う世界
What is the truth？ くだらない
美学に埋もれて
こんな自分を変えたくて

ずっと... 思ってた
強くなりたい
もっと... 強く

I gotta know 泣いたって
I gotta know その先へ
I'll be all right 言い聞かせ
動き出した波動の果てに
誰よりも 何よりも 私らしく
輝ける 場所がある Wanna be stronger 「大胆なやつだ！」って言われるくらいがいい
ルールなんてないし
想いを全てぶつけて
立ちはだかる 壁壊して
It's only one
きっと見つけるから

ずっと... 思ってた
強くなれたら
もっと... 強く

I gotta know くやしくて
それでも立ち上がって
I'll be all right もっと前へ
だから Yes or No 選んでくの
例え違う未来でも 後悔しないわ
羽ばたける 場所がある Wanna be stronger
今日よりも
明日(あす)よりも
信じてみて 自分自身を
今日よりも
明日よりも
広がり続ける可能性

たった一瞬も
どんな現実も
一つの運命 導く
勇気を出して
光の方へ
今飛び込んで

I gotta know 泣いたって
I gotta know その先へ
I'll be all right 言い聞かせ
動き出した波動の果てに
誰よりも 何よりも 私らしく
輝ける 場所がある Wanna be stronger

I gotta know くやしくて
それでも立ち上がって
I'll be all right もっと前へ
だから Yes or No 選んでくの
例え違う未来でも 後悔しないわ
羽ばたける 場所がある Wanna be stronger

STÄRKER

Ich mache keine gute Figur,
ein Fantast, der nur redet.
Inmitten des Gedränges,
eine Welt, in der Leere und Lügen umherfliegen.
Was ist die Wahrheit? Lächerlich.
Begraben in Ästhetik,
wollte ich mich so sehr ändern.

Ich habe immer... gedacht,
ich will stärker werden.
Noch... stärker.

Ich muss es wissen, auch wenn ich weine.
Ich muss es wissen, zu dem, was dahinter liegt.
Ich rede mir ein, alles wird gut.
Am Ende der Welle, die sich in Bewegung setzte,
mehr als jeder andere, mehr als alles andere, auf meine Weise,
gibt es einen Ort, an dem ich strahlen kann. Will stärker sein. „Sie ist kühn!“, so soll man über mich reden.
Es gibt keine Regeln,
ich werde all meine Gefühle rauslassen.
Die Mauer einreißen, die im Weg steht.
Es gibt nur einen Weg,
weil ich ihn sicher finden werde.

Ich habe immer... gedacht,
wenn ich stärker werden könnte.
Noch... stärker.

Ich muss es wissen, voller Frust.
Trotzdem stehe ich auf.
Alles wird gut, weiter vorwärts.
Deshalb wähle ich Ja oder Nein.
Selbst wenn es eine andere Zukunft ist, werde ich es nicht bereuen.
Gibt es einen Ort, an dem ich meine Flügel ausbreiten kann. Will stärker sein.
Mehr als heute,
mehr als morgen,
versuch an dich selbst zu glauben.
Mehr als heute,
mehr als morgen,
die sich ständig erweiternde Möglichkeit.

Selbst nur ein Augenblick,
jede Realität,
führt zu einem Schicksal.
Nimm deinen Mut zusammen,
dem Licht entgegen.
Tauch jetzt ein.

Ich muss es wissen, auch wenn ich weine.
Ich muss es wissen, zu dem, was dahinter liegt.
Ich rede mir ein, alles wird gut.
Am Ende der Welle, die sich in Bewegung setzte,
mehr als jeder andere, mehr als alles andere, auf meine Weise,
gibt es einen Ort, an dem ich strahlen kann. Will stärker sein.

Ich muss es wissen, voller Frust.
Trotzdem stehe ich auf.
Alles wird gut, weiter vorwärts.
Deshalb wähle ich Ja oder Nein.
Selbst wenn es eine andere Zukunft ist, werde ich es nicht bereuen.
Gibt es einen Ort, an dem ich meine Flügel ausbreiten kann. Will stärker sein.