Текст и перевод песни 鈴木愛理 - start again (1st LIVE Do me a favor)

start again (1st LIVE Do me a favor)

Hey baby don′t you cry no more
Now baby don't you cry no more
何が見えるだろう？眼差しの向こう
失くしたままの想い通り戻す日のために
僕らはいままた歩き出すよ
こみあげるのは涙じゃなく
これまでのHistory
(Let′s get you back now)
手の中に握りしめる
地図がくれるものは
きっとゴールじゃない
何時だってスタートさ

Hey baby don't you cry no more
Now baby don't you cry no more
何が見えるだろう？眼差しの向こう
失くしたままの想い通り戻す日のために
僕らはいままた歩き出すよ

ただ前の向くだけなんて言葉に
震えた繊細なheart
(Let′s get you back now)
誰かのせいではないんだ
今ここにこうしていること
もういいんだよ
涙拭いてあげるよ

Hey baby don′t you cry no more
Now baby don't you cry no more
信じて自分を恥じることはない
焦っちゃ負けだけどこのままじゃいられない
気づけば全てが動き出すよ
繋がって行く光のライン
たとえ遠回りしても
辿りつくべき景色その目で

Hey baby don′t you cry no more
Now baby don't you cry no more
何が見えるだろう？眼差しの向こう

Hey baby don′t you cry no more
Now baby don't you cry no more
信じて自分を恥じることはない
焦っちゃ負けだけどこのままじゃいられない
気づけば全てが動き出すよ

Hey baby don′t you cry no more･･･

recommencer (1er LIVE Do me a favor)

Hé bébé, ne pleure plus
Maintenant, bébé, ne pleure plus
Que verrais-tu ? Au-delà de ton regard
Pour retrouver un jour ce que tu as perdu, comme tu le souhaitais
Nous recommençons à marcher ensemble
Ce qui monte en toi, ce n'est pas des larmes
Mais notre histoire passée
(Remettons-toi sur pied maintenant)
Ce que tu tiens dans tes mains
La carte ne te conduira pas
Sûrement pas vers la fin
C'est un nouveau départ à chaque fois

Hé bébé, ne pleure plus
Maintenant, bébé, ne pleure plus
Que verrais-tu ? Au-delà de ton regard
Pour retrouver un jour ce que tu as perdu, comme tu le souhaitais
Nous recommençons à marcher ensemble

Dire que nous devons simplement aller de l'avant
A fait trembler ton cœur fragile
(Remettons-toi sur pied maintenant)
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Le fait que nous soyons ici, maintenant
C'est assez
Je vais essuyer tes larmes

Hé bébé, ne pleure plus
Maintenant, bébé, ne pleure plus
Crois en toi, tu n'as pas à avoir honte
Se précipiter est une défaite, mais nous ne pouvons pas rester comme ça
Tu remarqueras que tout va commencer à bouger
La ligne de lumière se connectera
Même si nous devons faire un détour
Tu verras de tes propres yeux le paysage que nous devons atteindre

Hé bébé, ne pleure plus
Maintenant, bébé, ne pleure plus
Que verrais-tu ? Au-delà de ton regard

Hé bébé, ne pleure plus
Maintenant, bébé, ne pleure plus
Crois en toi, tu n'as pas à avoir honte
Se précipiter est une défaite, mais nous ne pouvons pas rester comme ça
Tu remarqueras que tout va commencer à bouger

Hé bébé, ne pleure plus...