Текст и перевод песни 鈴木愛理 - いいんじゃない (1st LIVE Do me a favor)

いいんじゃない (1st LIVE Do me a favor)

都会は好きですか？
さみしくないですか？
疲れた顔であなた
無理していませんか？
ねえ...

このままどこか
遠くへ行こう
逃げ出したって
世界は終わらない

頑張らなくてもいいんじゃない
ダメな時はダメだっていいんじゃない
あなたとはぐれたハートがバラバラ
夢はまだ夢でいいんじゃない
今を諦めなければいいんじゃない
泣いてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah

自由が買えるなら
いくらで買いますか？
溺れた魚の群れ
小さく問いかけた
ねえ...

戻れないまま
進めないまま
投げ出したって
世界は終わらない

間違えちゃってもいいんじゃない
たまに背を向けちゃってもいいんじゃない
考えすぎてちゃ頭がクラクラ
強くなくたっていいんじゃない
今を生きてるだけでもいいんじゃない
褒めてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah

頑張らなくてもいいんじゃない
ダメな時はダメだっていいんじゃない
あなたとはぐれたハートがバラバラ
夢はまだ夢でいいんじゃない
今を諦めなければいいんじゃない
泣いてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah

Ce n'est pas grave (1er LIVE Do me a favor)

Aimes-tu la ville ?
Ne te sens-tu pas seule ?
Avec ton visage fatigué,
Ne te forces-tu pas ?
Hé…

Allons quelque part
Loin d'ici
Même si on s'enfuit,
Le monde ne finira pas

Ce n'est pas grave si tu ne fais pas d'efforts
Ce n'est pas grave si tu dis que tu ne vas pas bien quand tu ne vas pas bien
Ton cœur s'est brisé en morceaux
Ce n'est pas grave si le rêve reste un rêve
Ce n'est pas grave si tu ne renonces pas au présent
Laisse-toi pleurer à tue-tête
Yeah Yeah Yeah

Si la liberté pouvait s'acheter,
Combien paierais-tu ?
Le banc de poissons qui se noient
A murmuré une petite question
Hé…

On ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas avancer
Même si on abandonne tout,
Le monde ne finira pas

Ce n'est pas grave si tu te trompes
Ce n'est pas grave si tu tournes le dos de temps en temps
Ta tête tourne à force de trop réfléchir
Ce n'est pas grave si tu n'es pas forte
Ce n'est pas grave si tu vis simplement le présent
Félicite-toi à tue-tête
Yeah Yeah Yeah

Ce n'est pas grave si tu ne fais pas d'efforts
Ce n'est pas grave si tu dis que tu ne vas pas bien quand tu ne vas pas bien
Ton cœur s'est brisé en morceaux
Ce n'est pas grave si le rêve reste un rêve
Ce n'est pas grave si tu ne renonces pas au présent
Laisse-toi pleurer à tue-tête
Yeah Yeah Yeah