たぶんね、 (1st LIVE Do me a favor) - 鈴木愛理 перевод на немецкий

たぶんね、 (1st LIVE Do me a favor)

たぶんね、私たち そんなに弱くない
I know I know 君もそうでしょ
叶わない夢に 流した涙も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
この街はいつも My pace
歩調だって同じ明日も
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね Slow pace
今日くらい甘えて Be with you

「あの日」「あの時」「あの人」「あの場所で」
もしもの話しをしながら
'仕方ない'と呪文繰り返す
仕方なくないくせに

テーブルに並べた Sweets
ずっと我慢したんでしょ？
Honey toast, Chocolate
ParfaitにCheesecake
フォルダーが埋まるまで
ねえたくさん写真を撮ろう
Ex-Boy friend 探せなくなるまで

たぶんね、私たち そんなに変われない
I know I know 君もそうでしょ
心無い声も 壊れた理想も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
ふり絞った現在なら My best
少し休憩 今日はつき合うよ
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね My friend
今日くらい甘えて Be with you

なんでもかんでもひとり背負(しょ)い込んで
'助けて'も言えないままで
自尊心もヒールと一緒に すり減ってない？ OK？

ねえ君のいいところ
100個ぐらい言えるよ
ダメなとこも大好きだよ
これからもよろしくね
照れてんの？ らしくないじゃん
You're so beau-T 自信持っていいんだよ

たぶんね、私たち そんなに弱くない
I know I know 君もそうでしょ
叶わない夢に 流した涙も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
この街はいつも My pace
歩調だって同じ明日も
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね Slow pace
今日くらい甘えて Be with you

新しい 靴を買おうよ 一緒に
ほんのちょっと 気分上げて それで十分
I will... I will... I will...
I'll be with you

たぶんね、私たち そんなに変われない
I know I know 君もそうでしょ
心無い声も 壊れた理想も
So, Baby Baby 忘れていい
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
ふり絞った現在なら My best
少し休憩 今日はつき合うよ
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
頑張りすぎたね My friend
今日くらい甘えて Be with you

Wahrscheinlich, (1st LIVE Do me a favor)

Wahrscheinlich sind wir gar nicht so schwach
Ich weiß, ich weiß, bei dir ist es doch auch so, oder?
Auch die Tränen, die du um unerfüllte Träume geweint hast
So, Baby Baby, du kannst sie ruhig vergessen
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Diese Stadt hat immer ihr eigenes Tempo (My pace)
Auch morgen wird der Schritt derselbe sein
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Du hast dich zu sehr angestrengt, langsames Tempo (Slow pace)
Zumindest heute, lehn dich an, sei bei dir (Be with you)

„An jenem Tag“, „zu jener Zeit“, „mit jener Person“, „an jenem Ort“
Während wir darüber reden, was wäre wenn
Wiederholst du den Spruch ‚Man kann nichts machen‘
Obwohl es nicht so ist, als könnte man nichts machen

Die Süßigkeiten auf dem Tisch aufgereiht
Du hast doch die ganze Zeit verzichtet, oder?
Honigtoast, Schokolade
Parfait und Käsekuchen
Bis der Ordner voll ist
Hey, lass uns viele Fotos machen
Bis du deinen Ex-Freund nicht mehr suchen kannst

Wahrscheinlich können wir uns gar nicht so sehr ändern
Ich weiß, ich weiß, bei dir ist es doch auch so, oder?
Auch herzlose Stimmen, auch zerbrochene Ideale
So, Baby Baby, du kannst sie ruhig vergessen
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Wenn du jetzt alles gibst, ist das dein Bestes (My best)
Eine kleine Pause, heute leiste ich dir Gesellschaft
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Du hast dich zu sehr angestrengt, mein Freund (My friend)
Zumindest heute, lehn dich an, sei bei dir (Be with you)

Du lädst dir einfach alles allein auf
Ohne auch nur ‚Hilf mir‘ sagen zu können
Hat sich dein Selbstwertgefühl nicht zusammen mit deinen Absätzen abgenutzt? OK?

Hey, deine guten Seiten
Ich kann dir wohl 100 davon nennen
Auch deine schlechten Seiten mag ich sehr gern
Ich zähle auch weiterhin auf dich
Bist du verlegen? Das ist dir doch unähnlich.
Du bist so toll (You're so beau-T), du kannst ruhig Selbstvertrauen haben

Wahrscheinlich sind wir gar nicht so schwach
Ich weiß, ich weiß, bei dir ist es doch auch so, oder?
Auch die Tränen, die du um unerfüllte Träume geweint hast
So, Baby Baby, du kannst sie ruhig vergessen
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Diese Stadt hat immer ihr eigenes Tempo (My pace)
Auch morgen wird der Schritt derselbe sein
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Du hast dich zu sehr angestrengt, langsames Tempo (Slow pace)
Zumindest heute, lehn dich an, sei bei dir (Be with you)

Lass uns zusammen neue Schuhe kaufen
Nur ein kleines bisschen die Stimmung heben, das reicht schon
Ich werde... Ich werde... Ich werde...
Ich werde bei dir sein

Wahrscheinlich können wir uns gar nicht so sehr ändern
Ich weiß, ich weiß, bei dir ist es doch auch so, oder?
Auch herzlose Stimmen, auch zerbrochene Ideale
So, Baby Baby, du kannst sie ruhig vergessen
Sing, La La La La La-Lai

(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Wenn du jetzt alles gibst, ist das dein Bestes (My best)
Eine kleine Pause, heute leiste ich dir Gesellschaft
(La-Lai) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Du hast dich zu sehr angestrengt, mein Freund (My friend)
Zumindest heute, lehn dich an, sei bei dir (Be with you)