君の好きなひと (1st LIVE Do me a favor) - 鈴木愛理 перевод на немецкий

君の好きなひと (1st LIVE Do me a favor)

ねえ そんな優しい目もするのね
いつだって一緒にいるけど
そんな風に私のこと
見ることはないでしょ？ これからも
ねえ そんな口下手だったのね
好きな女の子の前じゃ
うぶすぎた男の子
ああもう かわいいな
寂しくなんかないもん わかっていたことだって
言い聞かせて 見つめているよ
でも頬を赤くして 話してる君を
遠くから見てると ああ 溢れてく
君の好きな映画も 好きな歌も
ぜんぶ ぜんぶ 好きになってしまった
だけどひとつ たったひとつ
好きになれない 君の好きなひと
だけど好きな映画や 好きな歌と
おんなじくらい 輝いている
敵わないな もうダメかな
素敵すぎるのね 君の好きなひと
ねえ そんな口下手だったのに
私の前じゃ 君らしく
楽しく話してたじゃない
どうしてか考えてみて
帰り道君が 私の背中を叩いた
いつもの君らしい君だ
ひとの気も知らないで いつも笑ってるだけ
やっぱ憎めないや 君が好きだよ
君の好きな映画も 好きな歌も
ぜんぶ ぜんぶ 好きになってしまった
だけどひとつ たったひとつ
好きになれない 君の好きなひと
いつか私の隣 歩いてなんて
そんなこと言えるわけないや
友達でいい それでいいけど
誰かものになんて ならないでお願い
君の好きな映画も 好きな歌も
ぜんぶ ぜんぶ 好きになってしまった
だけどひとつ たったひとつ
好きになれない 君の好きなひと
だけど諦められない 心が消えない
君の前でうまく笑いたいな
そしていつか なれるかな
今よりもっと 君の好きなひと
気づいてよ、ねえ 私の好きなひと

Die Person, die du magst (1st LIVE Do me a favor)

He, du kannst also auch so sanfte Augen machen?
Obwohl wir immer zusammen sind,
schaust du mich auf diese Weise
doch nie an, oder? Auch in Zukunft nicht.
He, du warst also so wortkarg?
Vor dem Mädchen, das du magst,
warst du ein viel zu naiver Junge.
Ach, Mann, wie süß.
Ich bin doch gar nicht einsam, ich wusste das ja,
rede ich mir ein und schaue dir nach.
Aber wenn ich sehe, wie du mit roten Wangen sprichst,
wenn ich dich von Weitem betrachte, ach, dann fließt es über.
Deine Lieblingsfilme, deine Lieblingslieder,
alles, alles habe ich lieben gelernt.
Aber eine Sache, nur eine einzige,
kann ich nicht lieben: die Person, die du magst.
Aber genau wie die Lieblingsfilme und Lieblingslieder
strahlt sie genauso hell.
Ich habe keine Chance, ist es schon aus?
Sie ist zu wundervoll, die Person, die du magst.
He, obwohl du so wortkarg warst,
warst du vor mir doch ganz du selbst,
hast fröhlich geredet, nicht wahr?
Denk mal darüber nach, warum.
Auf dem Heimweg hast du mir auf den Rücken geklopft.
Ganz der übliche du, so wie du bist.
Ohne meine Gefühle zu ahnen, lachst du nur immer.
Aber ich kann dir nicht böse sein. Ich mag dich.
Deine Lieblingsfilme, deine Lieblingslieder,
alles, alles habe ich lieben gelernt.
Aber eine Sache, nur eine einzige,
kann ich nicht lieben: die Person, die du magst.
Dass du eines Tages neben mir gehst...
so etwas kann ich unmöglich sagen.
Freunde sein ist okay, das ist schon gut, aber
werde bitte nicht jemand anderem gehören.
Deine Lieblingsfilme, deine Lieblingslieder,
alles, alles habe ich lieben gelernt.
Aber eine Sache, nur eine einzige,
kann ich nicht lieben: die Person, die du magst.
Aber ich kann nicht aufgeben, mein Herz gibt nicht nach.
Ich möchte vor dir gut lächeln können.
Und kann ich es vielleicht eines Tages werden?
Mehr noch als jetzt: die Person, die du magst.
Bemerke es doch, he, du, den ich mag.