Текст и перевод песни 鈴木愛理 - 未完成ガール (1st LIVE Do me a favor)

未完成ガール (1st LIVE Do me a favor)

もしも君が泣けちゃ
いそうな弱気な朝でも
今日がくれた生まれ
たての風が吹いてるよ

回り道に咲いてる花 遠回りしなきゃ
見つけられなかったかも きっとね

Goodbye！サラバ！そんな 失敗のない人生
ゴールなんてどこにもないの Ah

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから
未完成でいこうよ

カーナビだって 信号だって ガードレールもない
行先だってあやふやなまま走り出せばいい

間違っちゃって 迷子になって でも答えなんて
どこにもないかもしれない 本当は

Goodbye！サラバ！そんな 挑戦のない毎日
約束なんて何もいらない Ah

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから

Goodbye！サラバ！そんな 失敗のない人生
ゴールなんてどこにもないの Ah

未完成な私がいい 今よりもっと遠くまで
進行形のままでいたい どこまでも行こうよ

未完成な私がいい 不安だらけでそれでいい
プライドもバリアもいらない どこへでも行けるよ
未完成な明日がいい 完璧なんてつまらない
大好きな歌があればいい どこまでも歌うから
未完成でいこうよ

Unfinished Girl (1st LIVE Do me a favor)

Even if you feel like crying,
On a morning filled with weakness,
The wind of a brand new day,
Is blowing for us.

The flowers blooming on the detour,
We wouldn't have found them, without taking the long way, right?

Goodbye! Farewell! To a life without failures,
There is no finish line anywhere, Ah

It's okay to be unfinished, filled with anxieties,
No need for pride or barriers, we can go anywhere,
It's okay for tomorrow to be unfinished, perfection is boring,
As long as we have our favorite song, we can sing forever,
Let's stay unfinished.

No car navigation, no traffic lights, no guardrails,
We can just run off, even with an unclear destination.

Even if we make mistakes and get lost, the answer,
Might not exist anywhere, to be honest.

Goodbye! Farewell! To days without challenges,
We don't need any promises, Ah

It's okay to be unfinished, filled with anxieties,
No need for pride or barriers, we can go anywhere,
It's okay for tomorrow to be unfinished, perfection is boring,
As long as we have our favorite song, we can sing forever,

Goodbye! Farewell! To a life without failures,
There is no finish line anywhere, Ah

It's okay to be unfinished, let's go further than ever before,
I want to stay in progress, let's keep going forever.

It's okay to be unfinished, filled with anxieties,
No need for pride or barriers, we can go anywhere,
It's okay for tomorrow to be unfinished, perfection is boring,
As long as we have our favorite song, we can sing forever,
Let's stay unfinished.