STORY - 鈴木愛理×SCANDAL перевод на немецкий

STORY

なんだって手に入るこの街で今
空っぽな気分なのは何故？
いつだって進んでる
時計の針に背中を押されて
息を切らしてる

まだ まだ やれるよ 立ち上がれ
きっと きっと 大丈夫だよって
優しくされるたび泣きそうになる
あなたがいる

限界を飛び越えて今日まで来た
嘘じゃないでしょ
どんなわたしも愛してくれる
あなたに出会えた
距離なんて追い越して守りたいの
何があっても
いびつな足跡は誰にも奪えないストーリー
明日もあなたと進みたい

飛ばしたページに戻ってみたり
忘れない為のアンダーライン
ココロの隙間埋めるあなたの声
正解なんてひとつじゃないから

まだ まだ やれるよ 立ち上がれ
もっと もっと 見せたいものがある
醒めない夢のなかで我儘になる
わたしといて

何回も会いたくなる 今日だってそう
笑っちゃうくらい
どこにも代わりなんていない
あなたが大切
瞬間を切り取って変わってゆこう
ときを重ねて
振り返ったら泣けるくらいの最高のストーリー
そんな未来をあなたと作りたい

なんとなく見上げた空に流れる
星に何を祈ろう
あの日の涙が'イマ'を輝かせてるから

限界を飛び越えて今日まで来た
嘘じゃないでしょ
どんなわたしも愛してくれる
あなたに出会えた
距離なんて追い越して守りたいの
何があっても
いびつな足跡は誰にも奪えないストーリー
明日もあなたと進みたい

STORY

In dieser Stadt, wo man alles bekommen kann, jetzt
warum fühle ich mich so leer?
Immerzu tickt sie weiter,
vom Zeiger der Uhr angetrieben,
bin ich außer Atem.

Ich kann noch weitermachen, steh wieder auf!
Wenn du sagst: "Bestimmt, bestimmt wird alles gut",
jedes Mal, wenn du so sanft bist, muss ich fast weinen.
Du bist da.

Über Grenzen hinaus bin ich bis heute gekommen,
das ist keine Lüge, oder?
Du liebst mich, egal wie ich bin,
dir bin ich begegnet.
Die Distanz will ich überwinden und dich beschützen,
was auch immer geschieht.
Diese krummen Fußspuren sind eine Geschichte, die niemand nehmen kann – unsere Story.
Auch morgen will ich mit dir weitergehen.

Manchmal blättere ich zu übersprungenen Seiten zurück,
Unterstreichungen, um nicht zu vergessen.
Deine Stimme füllt die Lücke in meinem Herzen.
Weil es nicht nur eine richtige Antwort gibt.

Ich kann noch weitermachen, steh wieder auf!
Es gibt noch so viel mehr, was ich dir zeigen will.
In diesem nicht endenden Traum werde ich egoistisch,
bleib bei mir.

Ich will dich immer wieder sehen, auch heute,
so sehr, dass ich lachen muss.
Niemand kann dich ersetzen,
du bist mir wichtig.
Lass uns Momente festhalten und uns verändern,
im Laufe der Zeit.
Die beste Geschichte, so gut, dass man weinen muss, wenn man zurückblickt – unsere Story.
So eine Zukunft will ich mit dir erschaffen.

Am Himmel, zu dem ich zufällig aufschaue, ziehen
Sterne vorbei, was soll ich mir wünschen?
Denn die Tränen von damals lassen das 'JETZT' erstrahlen.

Über Grenzen hinaus bin ich bis heute gekommen,
das ist keine Lüge, oder?
Du liebst mich, egal wie ich bin,
dir bin ich begegnet.
Die Distanz will ich überwinden und dich beschützen,
was auch immer geschieht.
Diese krummen Fußspuren sind eine Geschichte, die niemand nehmen kann – unsere Story.
Auch morgen will ich mit dir weitergehen.