Текст и перевод песни 鈴木愛理×SCANDAL - STORY

STORY

なんだって手に入るこの街で今
空っぽな気分なのは何故？
いつだって進んでる
時計の針に背中を押されて
息を切らしてる

まだ まだ やれるよ 立ち上がれ
きっと きっと 大丈夫だよって
優しくされるたび泣きそうになる
あなたがいる

限界を飛び越えて今日まで来た
嘘じゃないでしょ
どんなわたしも愛してくれる
あなたに出会えた
距離なんて追い越して守りたいの
何があっても
いびつな足跡は誰にも奪えないストーリー
明日もあなたと進みたい

飛ばしたページに戻ってみたり
忘れない為のアンダーライン
ココロの隙間埋めるあなたの声
正解なんてひとつじゃないから

まだ まだ やれるよ 立ち上がれ
もっと もっと 見せたいものがある
醒めない夢のなかで我儘になる
わたしといて

何回も会いたくなる 今日だってそう
笑っちゃうくらい
どこにも代わりなんていない
あなたが大切
瞬間を切り取って変わってゆこう
ときを重ねて
振り返ったら泣けるくらいの最高のストーリー
そんな未来をあなたと作りたい

なんとなく見上げた空に流れる
星に何を祈ろう
あの日の涙が'イマ'を輝かせてるから

限界を飛び越えて今日まで来た
嘘じゃないでしょ
どんなわたしも愛してくれる
あなたに出会えた
距離なんて追い越して守りたいの
何があっても
いびつな足跡は誰にも奪えないストーリー
明日もあなたと進みたい

STORY

In this city where you can get anything, now
Why do I feel so empty?
Always moving forward,
Pushed by the hands of the clock,
I can hardly breathe.

I can still get up and go.
It's going to be okay.
Every time someone is kind to me, I want to cry.
Because you’re here with me.

I've come this far, pushing past my limits.
I'm not lying.
You love me just the way I am.
I met you.
Distance doesn't matter. I want to protect you.
No matter what,
These uneven footsteps are a story that no one can take away.
I want to keep moving forward with you, tomorrow and every day.

I sometimes go back to the pages I've turned.
Underlining the moments I don't want to forget.
The sound of your voice fills the empty spaces in my heart.
Because there's no one right answer.

I can still get up and go.
I still have so much more to show you.
I get selfish in this dream that never ends.
Because I'm with you.

I want to see you again and again. Even today.
It's almost ridiculous,
There's no one who could ever replace you.
You are my everything.
Capture each moment and let's change together.
As time goes on,
I'll look back and cry tears of joy at our incredible story.
I want to create that future with you.

I glance up at the sky and see a shooting star.
What should I wish for?
Because the tears of that day are shining in my heart.

I've come this far, pushing past my limits.
I'm not lying.
You love me just the way I am.
I met you.
Distance doesn't matter. I want to protect you.
No matter what,
These uneven footsteps are a story that no one can take away.
I want to keep moving forward with you, tomorrow and every day.