Текст и перевод песни 鈴木愛理×SPICY CHOCOLATE - #DMAF

#DMAF

ねえ、もしも今すぐに
「君に会いたい」なんて
言葉にしてしまったら
どんな顔をするのかな
目の前じゃ 恥ずかしくて
どうしても 素直になれないし
話は散らかってまた
本当の気持ちは 最後まで言えなくて

愛を込めて 歌を歌おう
ありったけの 声で
できることは これくらいしかなくて...
散らかった部屋の中
言葉をまた 探す

"ひとりで大丈夫"
言い聞かせてたときも
いつでもここにいるよと
笑っててくれたよね

「ダメかも。」呟いて
ごめんね 心配かけたよね
まだちゃんと 伝えられてない
大切なことだよ まっすぐ届けたいんだよ
愛を込めて 歌を歌おう
笑っていて 今日も
できることは これくらいしかなくて...
散らかった部屋でまだ
夢を見てる

慣れない光だけ 追い続けて
振り返らないって 決めてたけど
一人じゃないこと 気づいたから
伝えたい 伝えなきゃ 今すぐ...
愛を込めて 歌を歌おう
ありったけの 声で
できることは これしかないから...
散らかった部屋の中
今夜もまた 君を想う

#DMAF

Hé, si maintenant, tout de suite
Je disais "Je veux te voir"
Avec ces mots
Quel visage ferais-tu ?
Devant toi, j'ai honte
Je ne peux pas être honnête
Mon discours est confus, et encore une fois
Je ne peux pas te dire mon vrai sentiment jusqu'à la fin

Je chante une chanson avec tout mon amour
Avec toute ma voix
Je ne peux pas faire plus que ça...
Dans cette pièce en désordre
Je cherche encore des mots

"Je vais bien toute seule"
Je me le répétais
Tu me disais que tu serais toujours là
Et tu souris

"C'est peut-être pas possible." J'ai murmuré
Désolée, je t'ai fait du souci
Je n'ai pas encore réussi à te le dire
C'est important, je veux te le dire directement
Je chante une chanson avec tout mon amour
Sourire aujourd'hui aussi
Je ne peux pas faire plus que ça...
Dans cette pièce en désordre, je suis encore
En train de rêver

Je n'ai suivi que la lumière inhabituelle
J'avais décidé de ne pas me retourner
Mais je me suis rendu compte que je n'étais pas seule
Je veux te le dire, je dois te le dire, tout de suite...
Je chante une chanson avec tout mon amour
Avec toute ma voix
C'est tout ce que je peux faire...
Dans cette pièce en désordre
Ce soir encore, je pense à toi